zhōng qiū dài yuè yòng dì chá tuī yuán biāo yùn
中秋待月用弟察推元彪韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 柴望 (chái wàng)

待月南楼月不明,百年虚负此宵情。
浮阴乱向空中起,圆影偏从塞外清。
江国潇潇凄露气,山城处处动笳声。
何人独抱琵琶坐,泪滴冰弦暗恨生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dài yuè nán lóu yuè bù míng , bǎi nián xū fù cǐ xiāo qíng 。
fú yīn luàn xiàng kōng zhōng qǐ , yuán yǐng piān cóng sài wài qīng 。
jiāng guó xiāo xiāo qī lù qì , shān chéng chù chù dòng jiā shēng 。
hé rén dú bào pí pá zuò , lèi dī bīng xián àn hèn shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

待月南楼月不明,百年虚负此宵情。
在南楼等待的时候,月亮并没有明亮的光芒,百年的等待化作空虚,虚度了这个夜晚的情意。
浮阴乱向空中起,圆影偏从塞外清。
云雾漂浮在空中纷乱升起,月亮的圆影却偏向塞外地区明亮清晰。
江国潇潇凄露气,山城处处动笳声。
江国沿江一带露水潇潇,气氛凄凉,而山城的各处都传来悠扬的笳声。
何人独抱琵琶坐,泪滴冰弦暗恨生。
有谁独自抱着琵琶坐着,泪水滴在冰冷琵琶的弦上,暗自怨恨心生。

总结:

诗人在南楼等待,却看不到明亮的月光,感慨百年虚度。天空云雾飘浮,月亮的圆影却偏向塞外明亮。江国沿江潇潇露水,山城各处传来笳声。有人独自抱着琵琶坐,泪水滴在冰冷琵琶的弦上,暗自怨恨心生。整首诗抒发了等待与失落的情感,以及对爱情的悲凉哀伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柴望介绍:🔈

柴望(一二一二~一二八○),字仲山,号秋堂,又号归田,江山(今属浙江)人。理宗嘉熙间爲太学上舍生。淳佑六年(一二四六)元旦日食,诏求直言,上《丙丁龟监》,忤时相意,诏下临安狱,临安尹赵与{ 查看更多>>

柴望的诗:

柴望的词:

相关诗词:

邓彪 (dèng biāo)

朝代:宋    作者: 林同

让国异母弟,如彪正自奇。
今人有同産,煮豆且燃萁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和姜元哲中秋有感韵 (hé jiāng yuán zhé zhōng qiū yǒu gǎn yùn)

朝代:宋    作者: 柴元彪

乌飞兔走两悠悠,世事惊心易白头。
月影空余圆缺恨,人心不尽古今愁。
江流东去波涛险,王气南收草树秋。
回首夕阳亭上望,青山一发渺神州。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

中秋思乡用瀼溪韵 (zhōng qiū sī xiāng yòng ráng xī yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

今夜中秋月,还应满故溪。
遥知千里共,深羡一枝栖。
岁月飘如梦,年时醉似泥。
可怜佳节里,兄弟各东西。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

日用 (rì yòng)

朝代:宋    作者: 陆游

日用无渊奥,其中妙理存。
但能明物性,不必学玄门。
尽力扶元气,精思去病根。
昔人由此道,推己及元元。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言 (zhōng qiū bù jiàn yuè cì yùn yuán héng shí sì yè jiāng gān bù yuè wǔ yán)

朝代:宋    作者: 赵蕃

月待今宵满,秋空此夕中。
与君俱客路,而我欠诗工。
短发添新白,颓顔失旧红。
波长嬉属玉,渚远怆宾鸿。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刚中兄之官山阴 (sòng gāng zhōng xiōng zhī guān shān yīn)

朝代:宋    作者: 柴元彪

为爱鹅池可禊兰,朅来松下驻吟鞍。
一家昆弟皆台宪,两世翁孙此县官。
风渡潮声来海口,雁将秋色下长安。
白云凝竚山阴近,笑策潘舆奉母欢。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

周橦兄弟得解寄王教授察推 (zhōu tóng xiōng dì dé jiě jì wáng jiào shòu chá tuī)

朝代:宋    作者: 刘攽

今秋乡里荐贤书,年少周郎智有余。
全得凤毛增意气,正联鸿翼上空虚。
汝南月旦评无愧,诸老先生谢不如。
衰白惭居丈人行,长风犹欲助吹嘘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题曾无媿月窗 (tí céng wú kuì yuè chuāng)

朝代:宋    作者: 杨万里

阿兄作云巢,阿弟作月窗。
乾坤清气只云月,一家两手并取将。
作巢不用木,只架云为屋。
作窗不用棂,只掇月为庭。
兜罗绵上住兄子,银色界中着吾弟。
阿兄云向笔下生,阿弟月向诗中明。
弟兄云月两清绝,云月何曾有分别。
不知云月入胸中,为复胸中有云月。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠王叔雅兄弟(题拟) (zèng wáng shū yǎ xiōng dì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 严维

万里天连水,孤舟弟与兄。
(见《古刻丛抄》收唐许志雍撰《唐故江南西道观察判官监察御史里行太原王公墓志铭》引)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄括苍李察院 (jì kuò cāng lǐ chá yuàn)

朝代:宋    作者: 柴元彪

武夷山下棹归舠,九曲萦纡涨碧桃。
两字功名如草芥,十年身世付蓬蒿。
广陵古调知音少,柯洞残棋不着高。
今日孤忠在何许,挑灯自读楚人骚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。