zhōng qiū sī xiāng yòng ráng xī yùn
中秋思乡用瀼溪韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

今夜中秋月,还应满故溪。
遥知千里共,深羡一枝栖。
岁月飘如梦,年时醉似泥。
可怜佳节里,兄弟各东西。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jīn yè zhōng qiū yuè , huán yìng mǎn gù xī 。
yáo zhī qiān lǐ gòng , shēn xiàn yī zhī qī 。
suì yuè piāo rú mèng , nián shí zuì sì ní 。
kě lián jiā jié lǐ , xiōng dì gè dōng xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

今晚的中秋之夜,明亮的月光依然会照耀着故乡的小溪。虽然身处千里之外,但依然可以远远地感受到共赏月的情景,心中对一只孤零雀鸟栖息的深深羡慕。岁月像飘忽的梦境一样匆匆流逝,岁月如同喝醉酒一般泥泞不堪。唏嘘于这美好的佳节里,兄弟却分居东西两端,令人感慨万千。
全诗写中秋夜的月光明亮,思念乡音和故人。诗人远在他乡,但心系故乡,感叹时光荏苒,对故人之间的相隔之感而感慨。表达了对故乡和亲人的思念之情,抒发了对时光流逝和离别之感的哀叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

喻瀼溪乡旧游 (yù ráng xī xiāng jiù yóu)

朝代:唐    作者: 元结

往年在瀼滨,瀼人皆忘情。
今来游瀼乡,瀼人见我惊。
我心与瀼人,岂有辱与荣。
瀼人异其心,应为我冠缨。
昔贤恶如此,所以辞公卿。
贫穷老乡里,自休还力耕。
况曾经逆乱,日厌闻战争。
尤爱一溪水,而能存让名。
终当来其滨,饮啄全此生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

中秋宿瀼溪驿 其一 (zhōng qiū sù ráng xī yì qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

半月游庐阜,中秋宿瀼溪。
祠寻元子隠,树认赤乌栖。
坐待云开月,行愁雨作泥。
鄱人应话我,身在九江西。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

中秋宿瀼溪驿 其二 (zhōng qiū sù ráng xī yì qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

浪士旧游处,旅人今两宵。
赤乌曾纪瑞,银杏敢兴妖。
照眼水名瀼,回头山忆尧。
男儿四方志,宁惮蜀天遥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和黄山秋吟 其二 (hé huáng shān qiū yín qí èr)

朝代:宋    作者: 卫宗武

珠露瀼瀼金作风,秋声凄怨入焦桐。
駸駸碧树霜痕染,那复宫题叶上红。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵林别驾 其二 (cì yùn lín bié jià qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

往住溪头寺,曾陪太一舟。
港收天影缩,桥碍浦云流。
练石声声月,丹枫片片秋。
砌蛩添苦思,吟动瀼西愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋闺 其五 (qiū guī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王同祖

零露瀼瀼夜气浮,嫩寒差力五更头。
邻鸡啼破交加梦,冷浸梧桐月一鈎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其七 (bái jū yì yǒu wàng quē yún zhē yǎn sī xiāng yǔ dī xīn zhī jù yòng qí yùn wèi qiū sī shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

南方秋不悲,奈我居异乡。
不见枫叶丹,但怜菊花黄。
扫迹燕如客,斜书雁成行。
梦中清愁阔,云此是潇湘。
潇湘连洞庭,何处是东阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

与瀼溪邻里 (yǔ ráng xī lín lǐ)

朝代:唐    作者: 元结

昔年苦逆乱,举族来南奔。
日行几十里,爱君此山村。
峰谷呀回映,谁家无泉源。
修竹多夹路,扁舟皆到门。
瀼溪中曲滨,其阳有闲园。
邻里昔赠我,许之及子孙。
我尝有匮乏,邻里能相分。
我尝有不安,邻里能相存。
斯人转贫弱,力役非无冤。
终以瀼滨讼,无令天下论。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和聂之美鸡泽官舍诗七首 苇 (hé niè zhī měi jī zé guān shè shī qī shǒu wěi)

朝代:宋    作者: 司马光

索索夕风遒,瀼瀼朝露裛。
啅雀袅寒枝,宿萤依败叶。
眇然秋兴长,坐与江潮接。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

与程端卿相别峡中共系船瀼东留一日 (yǔ chéng duān qīng xiāng bié xiá zhōng gòng xì chuán ráng dōng liú yī rì)

朝代:宋    作者: 李石

宦路随惊鹊,家山隔断鸿。
荒椽秋雨过,疎竹暗泉通。
千骑寻城北,双舟忆瀼东。
我诗虽未好,聊为使君穷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。