zhòng dōng nán lóu yě wàng
仲冬南楼野望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

绣幕香温生暮寒,淡烟漠漠水漫漫。
吟残庾岭梅千树,梦绕湘江竹万竿。
风卷乱鸦栖古塔,雪迷孤雁落前滩。
一声玉笛人何所,更上南楼独倚栏。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiù mù xiāng wēn shēng mù hán , dàn yān mò mò shuǐ màn màn 。
yín cán yǔ lǐng méi qiān shù , mèng rào xiāng jiāng zhú wàn gān 。
fēng juàn luàn yā qī gǔ tǎ , xuě mí gū yàn luò qián tān 。
yī shēng yù dí rén hé suǒ , gèng shàng nán lóu dú yǐ lán 。

仲冬南樓野望

—— 陳允平

繡幕香溫生暮寒,淡烟漠漠水漫漫。
吟殘庾嶺梅千樹,夢繞湘江竹萬竿。
風捲亂鴉棲古塔,雪迷孤雁落前灘。
一聲玉笛人何所,更上南樓獨倚欄。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiù mù xiāng wēn shēng mù hán , dàn yān mò mò shuǐ màn màn 。
yín cán yǔ lǐng méi qiān shù , mèng rào xiāng jiāng zhú wàn gān 。
fēng juàn luàn yā qī gǔ tǎ , xuě mí gū yàn luò qián tān 。
yī shēng yù dí rén hé suǒ , gèng shàng nán lóu dú yǐ lán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

绣帷飘香温暖了夕阳下的寒意,淡淡烟雾漫布在无边水面之上。
吟咏残馀的庾岭梅花,千树万株,如同梦境围绕在湘江竹林之间。
风卷起乌鸦,它们栖息在古老的塔上,雪花遮掩孤雁的身影,它降落在前滩之上。
那玉笛声响彻在何处,更有谁能登上南楼,独自倚在栏杆之上。
全诗写景描绘细腻,情感丰富。第一句以绣帷香温、淡烟水漫勾勒出黄昏时的宁静画面。第二句通过庾岭梅花和湘江竹林,表达出诗人吟咏自然之美的情感。第三句以风雪与乌鸦、孤雁的对比,显现出荒凉之感。最后一句则点出了诗人追求玉笛之音、登临高楼的愿望。整首诗意境深远,情感真挚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

陈允平,字衡仲,又字君衡,号西麓,鄞县(今浙江宁波)人。试上舍不遇,遂放情山水,往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时,授沿海制置司参议官(《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》)。宋亡,以人才徵至元大都。不受官,放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。 陈允平诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本,校以《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗:

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

状江南 仲冬 (zhuàng jiāng nán zhòng dōng)

朝代:唐    作者: 吕渭

江南仲冬天,紫蔗节如鞭。
海将盐作雪,山用火耕田。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仲冬朔日登湘南楼复用正父前韵 (zhòng dōng shuò rì dēng xiāng nán lóu fù yòng zhèng fù qián yùn)

朝代:宋    作者: 张栻

历遍江南处处山,峤南还得倚楼看。
化工此地无余巧,爽气穷冬更逼栏。
官事随时宁解了,书盟平日未应寒。
相逢自有论文乐,只把空杯未碍欢。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登蓟城西北楼送崔著作融入都 (dēng jì chéng xī běi lóu sòng cuī zhù zuò róng rù dōu)

朝代:唐    作者: 陈子昂

蓟楼望燕国,负劒喜兹登。
清规子方奏,单戟我无能。
仲冬边风急,云汉复霜棱。
慷慨竟何道,西南恨失朋。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南楼春望 (nán lóu chūn wàng)

朝代:唐    作者: 许浑

南楼春一望,云水共昏昏。
野店归山路,危桥带郭村。
晴烟和草色,夜雨长溪痕。
下岸谁家住,残阳半掩门。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 (jì tí jīng nán fǔ gān hú zhòng fāng gōng xiè xìn měi lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

古有仲宣今仲方,二楼分贮一秋江。
散愁幸有杯中月,莫下南窗下北窗。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬日登江楼 (dōng rì dēng jiāng lóu)

朝代:唐    作者: 曹松

高楼临古岸,野步晚来登。
江水因寒落,山云为雪凝。
远村虽入望,危槛不堪凭。
亲老未归去,乡愁徒自兴。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬日登江楼 (dōng rì dēng jiāng lóu)

朝代:唐    作者: 孟贯

高楼临古岸,野步晚来登。
江水因寒落,山云为雪凝。
远村虽入望,危槛不堪凭。
亲老未归去,乡愁徒自兴。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬日登江楼 (dōng rì dēng jiāng lóu)

朝代:宋    作者: 孟贯

高楼临古岸,野步晚来登。
江水因寒落,山云为雪凝。
远村虽入望,危槛不堪凭。
亲老未归去,乡愁徒自兴。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登望湖楼 (dēng wàng hú lóu)

朝代:宋    作者: 林季仲

胡尘漠漠暗中州,无力持颠漫自忧。
花鸟相逢非昔日,不堪重上望湖楼。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。