nán lóu chūn wàng
南楼春望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

南楼春一望,云水共昏昏。
野店归山路,危桥带郭村。
晴烟和草色,夜雨长溪痕。
下岸谁家住,残阳半掩门。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nán lóu chūn yī wàng , yún shuǐ gòng hūn hūn 。
yě diàn guī shān lù , wēi qiáo dài guō cūn 。
qíng yān hé cǎo sè , yè yǔ cháng xī hén 。
xià àn shuí jiā zhù , cán yáng bàn yǎn mén 。

南樓春望

—— 許渾

南樓春一望,雲水共昏昏。
野店歸山路,危橋帶郭村。
晴煙和草色,夜雨長溪痕。
下岸誰家住,殘陽半掩門。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nán lóu chūn yī wàng , yún shuǐ gòng hūn hūn 。
yě diàn guī shān lù , wēi qiáo dài guō cūn 。
qíng yān hé cǎo sè , yè yǔ cháng xī hén 。
xià àn shuí jiā zhù , cán yáng bàn yǎn mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南楼春天一览无余,云和水融为一体,显得模糊朦胧。
归途上,经过野店,前往山中,穿过危险的桥梁,旁边是带有村庄的城郭。
在晴朗的天气里,烟雾和青草的颜色相和谐,而在夜晚的雨水中,长溪留下痕迹。
沿着岸边,有谁家住在那里呢?在残阳的映衬下,半掩的门户显得格外寂寞。

全诗写景精细,描绘了春天南楼的景色,以及归途中所见的野店、山路、危桥和郭村等场景。通过细腻的描写,使读者仿佛身临其境,感受到了春天的美好与宁静。同时,诗人运用自然元素与人文景观的对比,表现了人与自然的交融与共生,以及时光变幻带来的情感变迁。整体而言,这首诗以简洁优美的语言,表达了对大自然和人文环境的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

登望京楼赋 (dēng wàng jīng lóu fù)

朝代:唐    作者: 令狐綯

夷门一镇五经秋,未得朝天不免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南望楼 (nán wàng lóu)

朝代:唐    作者: 卢僎

去国三巴远,登楼万里春。
伤心江上客,不是故乡人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄题杨万州四望楼 (jì tí yáng wàn zhōu sì wàng lóu)

朝代:唐    作者: 白居易

江上新楼名四望,东西南北水茫茫。
无由得与君携手,同凭栏干一望乡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再登南楼怀元舆三首 其三 (zài dēng nán lóu huái yuán yú sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

朽株难倚暖风吹,一日萌芽亦有时。
试上高楼南北望,无私春力少人知。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陪李泰发登洪川南楼 (péi lǐ tài fā dēng hóng chuān nán lóu)

朝代:宋    作者: 徐俯

十年不复上南楼,直为干戈作远游。
满地江湖春入望,连天章贡水争流。
青云聊尔居金马,紫气还应射斗牛。
公是主人身是客,举觞登望得无愁。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

重阳前两日登楼望月 (chóng yáng qián liǎng rì dēng lóu wàng yuè)

朝代:宋    作者: 文彦博

宝刹翬飞切紫霄,况莲开士木绵袍。
黄昏尚倚危楼望,反照南荣呗梵高。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

玉山县南楼晚望 (yù shān xiàn nán lóu wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 陆游

小楼在何许,正在南溪上。
空蒙过钓船,断续闻渔唱。
征途苦偪仄,舒啸喜清旷。
安得此溪水,为我变春酿。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春霁汉南登楼望怀仲氏子京 (chūn jì hàn nán dēng lóu wàng huái zhòng shì zǐ jīng)

朝代:宋    作者: 宋庠

三楚风烟会汉津,凭高倦目此城闉。
山前雾密疑藏市,楼上尘轻不污人。
鸣瑟久抛雩舞地,称觞更负永和春。
私书一纸离怀苦,望断波中六六鳞。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题楼观南楼 (tí lóu guān nán lóu)

朝代:宋    作者: 大中

纷纷尘事日婴怀,一见南山眼暂开。
好是晚云收拾尽,半天苍翠望中来。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秦中春望 (qín zhōng chūn wàng)

朝代:唐    作者: 元淳

凤楼春望好,宫阙一重重。
上苑雨中树,终南霁後峰。
落花行处徧,佳气晚来浓。
喜见休明代,霓裳蹑道踪。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。