zhòng dōng shuò rì dēng xiāng nán lóu fù yòng zhèng fù qián yùn
仲冬朔日登湘南楼复用正父前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

历遍江南处处山，峤南还得倚楼看。
化工此地无余巧，爽气穷冬更逼栏。
官事随时宁解了，书盟平日未应寒。
相逢自有论文乐，只把空杯未碍欢。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lì biàn jiāng nán chù chù shān ， qiáo nán huán dé yǐ lóu kàn 。
huà gōng cǐ dì wú yú qiǎo ， shuǎng qì qióng dōng gèng bī lán 。
guān shì suí shí níng jiě le ， shū méng píng rì wèi yìng hán 。
xiāng féng zì yǒu lùn wén lè ， zhī bǎ kōng bēi wèi ài huān 。

仲冬朔日登湘南樓復用正父前韻

—— 張栻

歷遍江南處處山，嶠南還得倚樓看。
化工此地無餘巧，爽氣窮冬更逼欄。
官事隨時寧解了，書盟平日未應寒。
相逢自有論文樂，只把空杯未礙歡。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

历经江南各个地方的山峦，到了峤南却还是要依靠楼阁来观赏。
化工之地并没有多余的巧妙之处，清爽的气息在严寒的冬季更显得突出。
官务随时可以不必理会，与书盟的交情在平日里也未曾受到冷落。
相逢的时候自有谈论文学的欢乐，只是将空杯举起并没有妨碍欢愉的心情。

总结：

诗人历经江南山水之美，然而在峤南之地依然以楼阁之高来欣赏风景。虽然这片化工之地毫不起眼，但清爽的气息在寒冬更显珍贵。官务随时可以放下，与书友的交情却依然深厚。每次相逢都能畅谈文学，即使空杯举起也不减欢愉。整首诗流露出诗人豁达洒脱的生活态度和对交情欢乐的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>