zhì qīng yáng xiān jì hán zǐ cāng
至青阳先寄韩子苍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

秃髪羁臣百不忧，树头树底鸣栗留。
游方便具屈宋眼，出世真成陶谢流。
着冠来籴太仓米，捩柁故转长淮舟。
莫问铜钱恰三百，浇肠一斗与君谋。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄○平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平仄仄仄平平。

tū fà jī chén bǎi bù yōu ， shù tóu shù dǐ míng lì liú 。
yóu fāng biàn jù qū sòng yǎn ， chū shì zhēn chéng táo xiè liú 。
zhe guān lái dí tài cāng mǐ ， liè tuó gù zhuǎn cháng huái zhōu 。
mò wèn tóng qián qià sān bǎi ， jiāo cháng yī dòu yǔ jūn móu 。

至青陽先寄韓子蒼

—— 吳則禮

秃髪羈臣百不憂，樹頭樹底鳴栗留。
遊方便具屈宋眼，出世真成陶謝流。
著冠來糴太倉米，捩柁故轉長淮舟。
莫問銅錢恰三百，澆腸一斗與君謀。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄○平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秃发羁臣百无忧，头顶树上树下留鸟栗。
游方便带着宋眼，离世修真如陶谢流。
戴上冠冕去太仓购米，拧起木柁转舟行长淮。
莫问铜钱恰好三百，倾诉心中一斗与你谋。
全文总结：这是一首古文诗歌，描述了秃发的羁臣无忧无虑的生活。他在树林间漫游，与自然相伴，不受世俗的困扰。离开尘世，修行成仙，如同陶渊明和谢灵运一样自由自在。他也不为物质所累，只需三百文铜钱就能满足一斗米的心愿，与朋友们共享美好时光。整个诗歌表达了超脱尘世，追求自由与宁静的意境。

赏析：此诗表达了游子在世事纷扰中仍保持淡泊和乐观的心态。首两句描绘了游子的豁达与自在，尽管境遇艰难，他仍然心情舒畅，展现了游子乐观向上的态度。接下来两句写游子的求学和追求真理的精神，将出世求真的志向凸显。之后的两句写游子在日常生活中的俭朴和不张扬，展现了游子淡泊名利的品质。最后两句表达游子为了生计勤俭持家，但也表现出游子仍有志不忘怀抱，乐于助人的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>