zhì ān huà yì xiān jì huái yáng gù rén
至安化驿先寄淮阳故人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

萧条安化驿，倦客思悠哉。
积水连天阔，青山送客来。
疏篱风卷叶，败屋雨生苔。
寄语淮阳旧，人今放逐回。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāo tiáo ān huà yì ， juàn kè sī yōu zāi 。
jī shuǐ lián tiān kuò ， qīng shān sòng kè lái 。
shū lí fēng juàn yè ， bài wū yǔ shēng tái 。
jì yǔ huái yáng jiù ， rén jīn fàng zhú huí 。

至安化驛先寄淮陽故人

—— 張耒

蕭條安化驛，倦客思悠哉。
積水連天闊，青山送客來。
疏籬風捲葉，敗屋雨生苔。
寄語淮陽舊，人今放逐回。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧条的安化驿，让倦客感慨万千啊。积水延绵无际，青山伴着客人来送行。疏篱被风卷起落叶，败屋被雨水滋生苔藓。寄语给淮阳故地的旧友，如今他们都已经被放逐，回不去了。
总结：全文：这首古文描绘了一处荒凉的安化驿站，倦客在此思考旧时往事。驿站周围水势汹涌，山川壮阔，但也伴随着残破的篱笆、败坏的房屋和荒芜的景象。作者寄语远方的故友，他们如今都已被困于放逐之地，无法回到曾经的故乡。文字意境深远，表达了人生离散无常的感慨。

赏析：:
这首诗《至安化驿先寄淮阳故人》是唐代张耒的作品，表达了离愁别绪和对故乡的思念之情。诗人写道，安化驿已经萧条，旅客感到疲倦，怀念故人的心情油然而生。在诗中，通过自然景物的描写，诗人将自己的心情表现得淋漓尽致。积水连天阔，青山送客来，这里描绘了宽广的水域和远处的青山，突显出旅客的离愁别绪。
诗中还有疏篱风卷叶、败屋雨生苔的描写，暗示着安化驿的荒凉和岁月的流转。最后，诗人将自己的情感寄托于淮阳故人，并感叹当今的淮阳已经不再如昔日繁华，故人也已离去，放逐他乡。
标签:
离愁别绪、怀念故乡、自然景物、岁月流转

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>