首页 > 发现 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

玉篆题名在九天。
而今且作地行仙。
挂冠神武归休後，同醉芗林是几年。
龟游泳，鹤蹁迁。
疏梅修竹两清妍。
欲知福寿都多少，阁皂清江可比肩。

yù zhuàn tí míng zài jiǔ tiān 。
ér jīn qiě zuò dì xíng xiān 。
guà guān shén wǔ guī xiū hòu ， tóng zuì xiāng lín shì jǐ nián 。
guī yóu yǒng ， hè pián qiān 。
shū méi xiū zhú liǎng qīng yán 。
yù zhī fú shòu dōu duō shǎo ， gé zào qīng jiāng kě bǐ jiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉篆题写的名字镌刻在天空之上。
然而如今却要离开尘世，修行成仙。
放下了神武的冠冕，安享退休之后，与友人一同陶醉在芗林之间，这已有了几年光景。
龟儿自由地游荡，鹤儿轻盈地迁徙。
稀疏的梅花，修长的竹子，它们清秀可人。
若想知道福寿都有多少，只需对比阁皂清江的长远。

总结：

诗人以古典的笔法描绘了自己的仙境生活。他名字被刻在九天之上，选择离开尘世，追求修仙之路。在修行之后，他抛下了尘世的荣耀，与朋友们在芗林共饮、欢愉，岁月静好。诗中描绘了自然界的龟与鹤，以及梅花、竹子的清雅之美。最后，诗人以阁皂清江作为对福寿的衡量标准，表达了长久和美好的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 16 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：