首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

闰馀有何好，一年两中秋。
补天修月人去，千古想风流。
少日南昌幕下，更得洪徐苏李，快意作清游。
送日眺西岭，得月上东楼。
四十载，两人在，总白头。
谁知沧海成陆，萍迹落南州。
忍问神京何在，幸有芗林秋露，芳气袭衣裘。
断送馀生事，惟酒可忘忧。

rùn yú yǒu hé hǎo ， yī nián liǎng zhōng qiū 。
bǔ tiān xiū yuè rén qù ， qiān gǔ xiǎng fēng liú 。
shǎo rì nán chāng mù xià ， gèng dé hóng xú sū lǐ ， kuài yì zuò qīng yóu 。
sòng rì tiào xī lǐng ， dé yuè shàng dōng lóu 。
sì shí zǎi ， liǎng rén zài ， zǒng bái tóu 。
shuí zhī cāng hǎi chéng lù ， píng jì luò nán zhōu 。
rěn wèn shén jīng hé zài ， xìng yǒu xiāng lín qiū lù ， fāng qì xí yī qiú 。
duàn sòng yú shēng shì ， wéi jiǔ kě wàng yōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闰余有何好，一年两度中秋。
补天修月之人已去，千古留风流之想。
少时在南昌幕下，更得洪、徐、苏、李相伴，畅快地作清游。
送走太阳眺望西岭，迎来月亮登上东楼。
四十年的岁月，两人依然在，依然白发苍苍。
谁知沧海已变成陆地，往事如浮萍，飘泊到了南州。
不忍问神都何在，幸好有芗林中的秋露，那芳香袭来衣裘。
断送了余生的大事，只有美酒可以消忧。

总结：

诗人以闰余的美好与中秋佳节为引子，表达了人生短暂，时光易逝的思考。叙述了少年时在南昌幕府内欢乐的时光，以及与洪、徐、苏、李等友人相伴的清游时光。随后描写了送走太阳，迎来月亮的美丽景色，强调岁月的流转，两位友人依然相伴，却已白发苍苍。诗人以沧海成陆，浮萍南流的比喻，表达了人生的离散与无常。最后，诗人在怀疑神京的去向时，用芗林秋露的香气安慰内心，坦然面对。最后两句表达了放下一切烦忧，只求酒能消愁的心态。整首诗通过描绘自然景色与人生百态，抒发了对时光流转、友情和人生无常的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：