首页 > 发现 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

斗帐欢盟不计年。
谁知蓦地远如天。
何曾一霎离心上，怎得而今在眼前。
鱼不断，雁相连。
可无小字寄芳笺。
薄情已是抛人去，更与新愁到酒边。

dòu zhàng huān méng bù jì nián 。
shuí zhī mò dì yuǎn rú tiān 。
hé zēng yī shà lí xīn shàng ， zěn dé ér jīn zài yǎn qián 。
yú bù duàn ， yàn xiāng lián 。
kě wú xiǎo zì jì fāng jiān 。
bó qíng yǐ shì pāo rén qù ， gèng yǔ xīn chóu dào jiǔ biān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

斗帐中的欢乐盟约不受时间的限制。
谁能知晓，转瞬之间竟如同遥远的天际。
曾经的一次短暂别离，如今竟在眼前重逢。
鱼儿不断游动，雁儿相互飞连。
可是怎么也无法遣送短信来传递心意。
淡淡的情意已经抛之脑后，却与新的忧愁一同涌上心头，伴随着酒意。

总结：

诗人描述了在斗帐中的欢乐盟约，虽然时间流逝，仍然保持着欢愉。然而，这欢愉如同转瞬即逝的天际，令人难以预料。诗人回忆起曾经的离别，却意外地在此刻与所思念的人重逢。鱼儿不断游动，雁儿不断飞翔，生活如此充实美好，却无法用短信传递真情实意。诗人感慨淡淡的情感已然飘散，取而代之的是新的忧虑，此情此景伴随着酒意，令人心生感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 16 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：