首页 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

扫长空、万里静无云，飞镜上天东。
欲骑鲸与问，一株丹桂，几度秋风。
取水珠宫贝阙，聊为洗尘容。
莫放素娥去，清影方中。
玄魄犹馀半壁，便笙篁万籁，尊俎千峰。
况十分端正，更鼓舞衰翁。

sǎo cháng kōng 、 wàn lǐ jìng wú yún ， fēi jìng shàng tiān dōng 。
yù qí jīng yǔ wèn ， yī zhū dān guì ， jǐ dù qiū fēng 。
qǔ shuǐ zhū gōng bèi quē ， liáo wèi xǐ chén róng 。
mò fàng sù é qù ， qīng yǐng fāng zhōng 。
xuán pò yóu yú bàn bì ， biàn shēng huáng wàn lài ， zūn zǔ qiān fēng 。
kuàng shí fēn duān zhèng ， gēng gǔ wǔ shuāi wēng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长空万里，宁静无云，飞仙之镜映照苍穹东方。
欲骑乘鲸而询问，仅见一株丹色的桂树，几经秋风摇曳。
取水于宫殿之珠，捧以洗净尘容。
莫要放走素雅的仙女，她清澈的倩影正位于其中。
玄月的一部分仍挂在半空，如同笙箫与竹篁万物和鸣，而祭祀的酒杯如千峰叠嶂。
何况她十分娴雅端庄，更能激励那位已衰老的仙人精神奋发。

总结：

诗人描绘了一个宁静的仙境景象，长空万里无云，飞仙之镜映照东方天空。他欲骑鲸鱼前往，却只见一株几经秋风的丹桂树。诗人取珠宝于宫殿之中，用以洗净尘容。他不希望那位清雅的仙女离去，她的倩影仍在其中。玄月的一部分依然挂在空中，仿佛笙箫与竹篁万物共鸣，祭祀的酒杯如千山万峰。更何况仙女十分娴雅端庄，还能鼓舞那位已衰老的仙人。整首诗通过对仙境景象的描绘，表达了对美好、静谧与仙韵的讴歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 1 首名为《八声甘州》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：