首页 > 全宋诗 > 昭君

zhāo jūn
 昭君 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

冻云霾空风折木，乌孙公主歌黄鹄。
昭君请自嫁单于，当时各倚顔如玉。
露髩云鬟胡地尘，帐中谁是可怜人。
左抱琵琶右挥手，胡地汉宫能几春。
呜呼古来出妇嫁乡曲，何曾肯望秦云哭。

仄平平○平○仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄仄平平，○平仄仄平○仄。
仄？平平平仄平，仄○平仄仄平平。
仄仄？平仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。

dòng yún mái kōng fēng zhé mù ， wū sūn gōng zhǔ gē huáng hú 。
zhāo jūn qǐng zì jià chán yú ， dāng shí gè yǐ yán rú yù 。
lù bìn yún huán hú dì chén ， zhàng zhōng shuí shì kě lián rén 。
zuǒ bào pí pá yòu huī shǒu ， hú dì hàn gōng néng jǐ chūn 。
wū hū gǔ lái chū fù jià xiāng qū ， hé zēng kěn wàng qín yún kū 。

昭君

—— 呂本中

凍雲霾空風折木，烏孫公主歌黄鵠。
昭君請自嫁單于，當時各倚顔如玉。
露髩雲鬟胡地塵，帳中誰是可憐人。
左抱琵琶右揮手，胡地漢宫能幾春。
嗚呼古來出婦嫁鄉曲，何曾肯望秦雲哭。

仄平平○平○仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄仄平平，○平仄仄平○仄。
仄？平平平仄平，仄○平仄仄平平。
仄仄？平仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。

dòng yún mái kōng fēng zhé mù ， wū sūn gōng zhǔ gē huáng hú 。
zhāo jūn qǐng zì jià chán yú ， dāng shí gè yǐ yán rú yù 。
lù bìn yún huán hú dì chén ， zhàng zhōng shuí shì kě lián rén 。
zuǒ bào pí pá yòu huī shǒu ， hú dì hàn gōng néng jǐ chūn 。
wū hū gǔ lái chū fù jià xiāng qū ， hé zēng kěn wàng qín yún kū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冻结的云霾笼罩着天空，寒风吹折着树木，乌孙公主唱起黄鹄之歌。
昭君当初自愿嫁给单于，那时每个人都对她倾慕如玉。
露出髩发，云鬟飘扬，胡地的尘土弄脏了她的衣裳，帐篷中，她是谁可怜的人。
左手抱着琵琶，右手挥动着手，胡地的宫廷和汉地的宫廷相比，经历过几个春秋。
唉呀呼！古往今来，出嫁到边疆的妇女们，何曾愿意望着秦地哭泣。
全文讲述了乌孙公主昭君自愿嫁给单于的故事，描述了她在边疆生活的艰辛，展现了她坚强的形象，以及边疆妇女的坚毅与不甘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《昭君》的诗：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：