首页 > 全宋诗 > 昭君怨

zhāo jūn yuàn
 昭君怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴龙翰 (wú lóng hàn) 。

汉家金屋贮娥眉，六宫何啻三千姬。
中有一姬倾国色，可怜不到君王知。
毛生笔下真少恩，玉顔黑子迷妍媸。
君王按图不入眼，出身逺嫁单于妻。
盈盈泪眼边月照，萧萧愁髩胡风吹。
不忧死作龙城鬼，贞魂长在深宫里。
犹胜男儿未贵时，咫尺金门如万里。

仄平平仄仄平平，仄平平仄○平平。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄平？仄平平○。
平平仄仄平仄仄，平平平？平平○。
仄平仄仄平平仄，平平○仄○平仄。
○○平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。

hàn jiā jīn wū zhù é méi ， liù gōng hé chì sān qiān jī 。
zhōng yǒu yī jī qīng guó sè ， kě lián bù dào jūn wáng zhī 。
máo shēng bǐ xià zhēn shǎo ēn ， yù yán hēi zǐ mí yán chī 。
jūn wáng àn tú bù rù yǎn ， chū shēn yuǎn jià chán yú qī 。
yíng yíng lèi yǎn biān yuè zhào ， xiāo xiāo chóu bìn hú fēng chuī 。
bù yōu sǐ zuò lóng chéng guǐ ， zhēn hún cháng zài shēn gōng lǐ 。
yóu shèng nán ér wèi guì shí ， zhǐ chǐ jīn mén rú wàn lǐ 。

动物 龙

昭君怨

—— 吳龍翰

漢家金屋貯娥眉，六宫何啻三千姬。
中有一姬傾國色，可憐不到君王知。
毛生筆下真少恩，玉顔黑子迷妍媸。
君王按圖不入眼，出身逺嫁單于妻。
盈盈淚眼邊月照，蕭蕭愁髩胡風吹。
不憂死作龍城鬼，貞魂長在深宫裏。
猶勝男兒未貴時，咫尺金門如萬里。

仄平平仄仄平平，仄平平仄○平平。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄平？仄平平○。
平平仄仄平仄仄，平平平？平平○。
仄平仄仄平平仄，平平○仄○平仄。
○○平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。

hàn jiā jīn wū zhù é méi ， liù gōng hé chì sān qiān jī 。
zhōng yǒu yī jī qīng guó sè ， kě lián bù dào jūn wáng zhī 。
máo shēng bǐ xià zhēn shǎo ēn ， yù yán hēi zǐ mí yán chī 。
jūn wáng àn tú bù rù yǎn ， chū shēn yuǎn jià chán yú qī 。
yíng yíng lèi yǎn biān yuè zhào ， xiāo xiāo chóu bìn hú fēng chuī 。
bù yōu sǐ zuò lóng chéng guǐ ， zhēn hún cháng zài shēn gōng lǐ 。
yóu shèng nán ér wèi guì shí ， zhǐ chǐ jīn mén rú wàn lǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

汉家的金屋中贮存了美丽的娥眉，六宫中的美女何止三千姬。
其中有一位姬娥，倾国倾城的容貌，可惜无缘为君王所知。
毛笔勾勒下描绘的恩宠真的很少，玉颜上的黑子掩盖了美丑。
君王翻阅图谱，却不被她吸引，她的身世遥远，嫁给了匈奴单于为妻。
纤纤玉手垂泪，眼角被月光照亮，凄凉的胡风吹拂着她忧伤的发丝。
并不担忧死后化作龙城的鬼魂，她的忠贞之魂永远留在深宫之内。
依然胜过尚未崇高的男儿，金色的宫门在咫尺间就如同遥远万里。

总结：

诗人通过描绘汉宫佳丽、一位美丽姬娥的遭遇，表达了她被埋没的悲凉命运和忠贞的情感。描述了她的美貌、被遗忘的遭遇、深宫的孤寂以及她内心的坚守，同时对金门的暗示也加深了诗意的层次。整首诗充满了对女性命运和情感的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 14 首名为《昭君怨》的诗：

本文作者吴龙翰介绍：🔈

吴龙翰，字式贤，号古梅，歙（今属安徽）人。理宗景定五年（一二六四）领乡荐，以荐授编校国史院实录文字。宋亡，乡校请充教授，寻弃去。卒年六十一。有《古梅遗稿》六卷，已非全帙，如集中附有方岳和其百韵诗，而原诗不存。明弘治《徽州府志》卷七有传。　吴龙翰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《两宋名贤小集》卷三三七《古梅吟稿》（简称名贤集）。 查看更多>>

吴龙翰的诗：

吴龙翰的词：

相关诗词：