首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 长信怨

xiāng hé gē cí cháng xìn yuàn
 相和歌辞 长信怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王諲 (wáng yīn) 。

飞燕倚身轻，争人巧笑名。
生君弃妾意，增妾怨君情。
日落昭阳殿，秋来长信城。
寥寥金殿里，歌吹夜无声。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fēi yàn yǐ shēn qīng ， zhēng rén qiǎo xiào míng 。
shēng jūn qì qiè yì ， zēng qiè yuàn jūn qíng 。
rì luò zhāo yáng diàn ， qiū lái cháng xìn chéng 。
liáo liáo jīn diàn lǐ ， gē chuī yè wú shēng 。

相和歌辭 長信怨

—— 王諲

飛燕倚身輕，爭人巧笑名。
生君棄妾意，增妾怨君情。
日落昭陽殿，秋來長信城。
寥寥金殿裏，歌吹夜無聲。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fēi yàn yǐ shēn qīng ， zhēng rén qiǎo xiào míng 。
shēng jūn qì qiè yì ， zēng qiè yuàn jūn qíng 。
rì luò zhāo yáng diàn ， qiū lái cháng xìn chéng 。
liáo liáo jīn diàn lǐ ， gē chuī yè wú shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
飞燕轻巧地倚身而立，以巧妙的笑容争取他人的赞誉。
生我君王抛弃了妾的心思，加深了妾对君王的怨恨。
太阳西沉时，照耀着昭阳宫殿，秋天来到了长信城。
寂寞的金殿里，歌声和吹奏声在夜晚中没有一丝声响。

赏析：这首诗是王諲创作的《相和歌辞 长信怨》，以女性的视角表达了深沉的思念和怨恨之情。诗中通过描写飞燕、昭阳殿、长信城等景物，将女主人公的内心感情与外在环境相融合，展现出了浓烈的抒情色彩。
首节写飞燕轻盈地倚身，妙曼如画，吸引了众人的赞美。这里以飞燕形象，寓意女主人公的美丽和吸引力，巧妙地引出了后文的爱情纠葛。
第二节中，诗人表达了女主人公的心情。她感到生命中最重要的人抛弃了她，这使她心生怨恨。这一部分强调了感情的起伏和痛苦，以及女性在爱情中所承受的伤害。
第三节写日落昭阳殿和秋天的长信城，暗示了时间的流逝和季节的更迭。这两个景物的描写暗示了女主人公与她的爱人分离的长期和艰难。
最后一节描述了在金殿里歌吹声的“寥寥”和夜晚的“无声”。这一描写传达出女主人公内心的孤独和寂寞，以及她在爱情中的痛苦和失落。
整首诗通过巧妙的写景和抒情手法，深刻地表达了女主人公在爱情中的忧伤和怨恨，以及时间的流逝和季节的变化所带来的苦痛。这是一首充满感情的古代诗歌，通过对人物内心世界的描写，展现了爱情的复杂性和变化无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 长信怨》的诗：

本文作者王諲介绍：🔈

王諲，登开元进士第，官右补阙。诗六首。 查看更多>>

王諲的诗：

相关诗词：