zhāo jūn yuàn
昭君怨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：梁琼 (liáng qióng) 。

自古无和亲，贻灾到妾身。
朔风嘶去马，汉月出行轮。
衣薄狼山雪，妆成虏塞春。
回看父母国，生死毕胡尘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zì gǔ wú hé qīn ， yí zāi dào qiè shēn 。
shuò fēng sī qù mǎ ， hàn yuè chū xíng lún 。
yī báo láng shān xuě ， zhuāng chéng lǔ sāi chūn 。
huí kàn fù mǔ guó ， shēng sǐ bì hú chén 。

马

昭君怨

—— 梁瓊

自古無和親，貽災到妾身。
朔風嘶去馬，漢月出行輪。
衣薄狼山雪，妝成虜塞春。
迴看父母國，生死畢胡塵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自古以来就没有和谐的婚姻，这给我带来了灾祸。
北方的寒风呼啸着，马嘶声远去，月亮从东方升起。
我的衣裳很薄，像狼山上的积雪一样冷，我的妆容已经打扮得像胡人的春天。
回望我的祖国，父母亲人，生死都在胡人的尘土之中结束。

总结：

这首诗以一个女子的视角，描绘了她的婚姻不幸和流离失所的遭遇。她表达了自古以来婚姻不幸的现象，认为婚姻带来了灾祸。诗中通过描写北方的寒风、马嘶声、东方升起的月亮，以及自己衣裳薄、妆容像胡人春天的形象，展现了她孤苦无依的境地。最后，她回望祖国，思念父母亲人，意识到自己的生死都将与胡人的尘土密不可分。整首诗以朴素的语言表达了女子内心的哀愁和无奈，揭示了个人命运与历史环境的交织。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 14 首名为《昭君怨》的诗：

本文作者梁琼介绍：🔈

梁琼的诗：

宿巫山寄远人
巫山云，巫山雨，朝云暮雨无定所。南峰...
昭君怨
自古无和亲，贻灾到妾身。朔风嘶去马，...
铜雀台
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。舞时飞燕列，...
远意
脉脉长摅气，微微不离心。叩头从此去，...
句
玉枕空流别後泪，罗衣已尽去时香。
句一
含情欲语泪双双。（胡伟《宫词》。）。
句二
春过门前争得知。（同前。）。
句三
飞燕不知肠欲断。（同前。）。
梁琼诗全集>>

zhāo jūn yuàn 昭君怨 🔈

还为您找到 14 首名为《昭君怨》的诗：

本文作者梁琼介绍：🔈

梁琼的诗：

相关诗词：

zhāo jūn yuàn
昭君怨 🔈