chóng yáng kè zhōng
重阳客中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴龙翰 (wú lóng hàn)

愁里重阳近,他乡酒易酤。
秋风诗髩短,寒夜客灯孤。
笋笠月穿破,荷衣霜打枯。
有懐吟未就,端不为催租。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

chóu lǐ chóng yáng jìn , tā xiāng jiǔ yì gū 。
qiū fēng shī bìn duǎn , hán yè kè dēng gū 。
sǔn lì yuè chuān pò , hé yī shuāng dǎ kū 。
yǒu huái yín wèi jiù , duān bù wèi cuī zū 。

动物

重陽客中

—— 吳龍翰

愁裏重陽近,他鄉酒易酤。
秋風詩髩短,寒夜客燈孤。
笋笠月穿破,荷衣霜打枯。
有懐吟未就,端不爲催租。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

chóu lǐ chóng yáng jìn , tā xiāng jiǔ yì gū 。
qiū fēng shī bìn duǎn , hán yè kè dēng gū 。
sǔn lì yuè chuān pò , hé yī shuāng dǎ kū 。
yǒu huái yín wèi jiù , duān bù wèi cuī zū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

愁里重阳近,他乡酒易酤。
秋风吹动短发,寒夜中客人孤灯相伴。
竹笠上的月光穿透破烂,荷衣上的霜打萎枯。
心中怀抱的诗篇还未完成,却并不因为催促而着急交出租赁。

总结:

诗人表达了在重阳佳节即将来临时,身处他乡的他感到愁苦。虽然身边有酒可以畅饮,但愁绪难以排解。秋风吹动着他短发,孤灯照亮了他在寒夜中的孤独。竹笠上的月光透过破烂的间隙,荷衣上的霜使荷叶凋零。他内心中怀抱的诗篇尚未完成,但并不因为催促而匆忙完稿。整首诗以淡淡的忧愁描绘了一个离乡在外的诗人的孤独境遇和内心情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴龙翰介绍:🔈

吴龙翰,字式贤,号古梅,歙(今属安徽)人。理宗景定五年(一二六四)领乡荐,以荐授编校国史院实录文字。宋亡,乡校请充教授,寻弃去。卒年六十一。有《古梅遗稿》六卷,已非全帙,如集中附有方岳和其百韵诗,而原诗不存。明弘治《徽州府志》卷七有传。 吴龙翰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《两宋名贤小集》卷三三七《古梅吟稿》(简称名贤集)。 查看更多>>

吴龙翰的诗:

吴龙翰的词:

相关诗词:

出东阳道中作 (chū dōng yáng dào zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 方干

马首寒山黛色浓,一重重尽一重重。
醉醒已在他人界,犹忆东阳昨夜钟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

寿皇太子 其七 (shòu huáng tài zǐ qí qī)

朝代:宋    作者: 赵彦端

少阳拜赐少阳旁,黄菊红茱满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

和康伯可重阳 (hé kāng bǎi kě chóng yáng)

朝代:宋    作者: 吴芾

过了重阳又一阳,梅开亦拟共壶觞。
病中无复成狂饮,且作前贤醒里狂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

贺皇太子九月四日生辰 其九 (hè huáng tài zǐ jiǔ yuè sì rì shēng chén qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

少阳拜赐太阳旁,黄菊红萸满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

重阳前三日和叔愚县尉 (chóng yáng qián sān rì hé shū yú xiàn wèi)

朝代:宋    作者: 葛绍体

年年客路即为家,多病谋生未有涯。
料得重阳好风日,自无情绪对黄花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

九日陪崔郎中北山讌 (jiǔ rì péi cuī láng zhōng běi shān yàn)

朝代:唐    作者: 严维

上客南台至,重阳此会文。
菊芳寒露洗,杯翠夕阳曛。
务简人同醉,溪闲鸟自羣。
府中官最小,唯有孟参军。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

重阳日有作 (chóng yáng rì yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

重阳桐城道中 (chóng yáng tóng chéng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 吕声之

万古长淮一带流,从来战地不容休。
间关千里军前饷,牢落重阳客里秋。
怅望白衣来送酒,了无黄菊与簪头。
何人早断楼兰首,试解君王宵旰忧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

重阳再和乙丑岁韵 (chóng yáng zài hé yǐ chǒu suì yùn)

朝代:宋    作者: 吴芾

老去逢秋倍感伤,此生能见几重阳。
喜君绿蚁初浮瓮,容我黄花满泛觞。
幸返丘园如素志,况陪新旧话中肠。
已拚今日如泥醉,苦恨频年客异乡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

汶阳重九 (wèn yáng chóng jiǔ)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

烧灯才了客天涯,秋过重阳未到家。
自叹满梳搔白发,不堪好酒对黄花。
折腰肯使羞元亮,落帽多应罪孟嘉。
寂寞汶阳溪上路,寒风拂柳晚阴斜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。