zhāo jūn yuàn
昭君怨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无名氏 (wú míng shì)

衔悲出汉关,落泪洒胡鞍。
关榆三夏冻,塞柳九春寒。
眉任愁中结,腰随带里宽。
别曲易凄断,哀弦不忍弹。
(同上二○四《乐府》)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
?平仄仄?仄仄仄?。

xián bēi chū hàn guān , luò lèi sǎ hú ān 。
guān yú sān xià dòng , sāi liǔ jiǔ chūn hán 。
méi rèn chóu zhōng jié , yāo suí dài lǐ kuān 。
bié qū yì qī duàn , āi xián bù rěn tán 。
( tóng shàng èr ○ sì 《 yuè fǔ 》 ) 。

昭君怨

—— 無名氏

銜悲出漢關,落淚灑胡鞍。
關榆三夏凍,塞柳九春寒。
眉任愁中結,腰隨帶裏寬。
別曲易悽斷,哀絃不忍彈。
(同上二○四《樂府》)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
?平仄仄?仄仄仄?。

xián bēi chū hàn guān , luò lèi sǎ hú ān 。
guān yú sān xià dòng , sāi liǔ jiǔ chūn hán 。
méi rèn chóu zhōng jié , yāo suí dài lǐ kuān 。
bié qū yì qī duàn , āi xián bù rěn tán 。
( tóng shàng èr ○ sì 《 yuè fǔ 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
衔着悲伤离开汉关,落下泪水洒在胡鞍上。关内榆树在三个夏天都被冻结,边塞柳树九个春天都感受严寒。

眉头紧皱,愁苦满心中;腰带宽松,随意挂在腰间。离别之曲唱出深情的凄凉,忧伤的琴弦已经不忍再被弹奏。

《乐府》中的这首诗,表达了离别时的悲愤之情,通过对自然景物的描写,将人物内心的忧伤情绪与大自然的寒冷孤寂相映衬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 14 首名为《昭君怨》的诗:

本文作者无名氏介绍:🔈

无名氏的诗:

  • 明月湖醉後蔷薇花歌

    万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不着。西施...

  • 春二首 一

    褭褭东风吹水国,金鸦影暖南山北。蒲抽...

  • 春二首 二

    乌足迟迟日宫里,天门击鼓龙蛇起。风师...

  • 赤帝旗迎火云起,南山石裂吴牛死。绣楹...

  • 月色驱秋下穹昊,梁间燕语辞巢早。古苔...

  • 苍茫枯碛阴云满,古木号空昼光短。云拥...

  • 鸡头

    湖浪参差叠寒玉,水仙晓展鉢盘绿。淡黄...

  • 红蔷薇

    九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。浅碧...

  • 斑竹簟

    龙鳞满牀波浪湿,血光点点湘娥泣。一片...

  • 听琴

    六律铿锵间宫徵,伶伦写入梧桐尾。七条...

  • 无名氏诗全集>>

相关诗词: