xǐ qiān yīng
喜迁莺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴龙翰 (wú lóng hàn)

微雨後,落花天。
娇态病恹恹。
怕人猜著是相思,成日不开帘。
宝钗横,蝉鬓乱。
院宇待人归尽。
缓移莲步玉阑前。
纤手掐花钿。

wēi yǔ hòu , luò huā tiān 。
jiāo tài bìng yān yān 。
pà rén cāi zhù shì xiāng sī , chéng rì bù kāi lián 。
bǎo chāi héng , chán bìn luàn 。
yuàn yǔ dài rén guī jìn 。
huǎn yí lián bù yù lán qián 。
qiàn shǒu qiā huā diàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

微雨过后,落花如天空飘散。少女娇媚的姿态显得有些病态而倦怠。她因为怕人猜到她心头的相思之情,整日都不愿意拉开窗帘。她头上佩戴着宝钗,发丝却凌乱不整,庭院里期待着归人的归来,却如愿以偿。她慢慢地迈动莲步,站在玉栏前,手指间捏着花钿,纤手轻轻掐弄。
全诗表现了一个少女在微雨过后,看着飘落的花瓣,显得娇媚而疲惫。她因为深藏的相思之情而心生忧虑,不愿暴露内心,因此不敢开窗帘。她佩戴着宝钗,但发丝却凌乱,彰显出内心的动荡。庭院里期待着某人的归来,最终如愿以偿。她缓缓移动莲步,站在玉栏前,手中捏着花钿,这些细节勾勒出了少女内心情感的微妙变化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴龙翰介绍:🔈

吴龙翰的词:

词牌名「喜迁莺」介绍:🔈

《喜迁莺》,又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等,词牌名。双片一百零三字,前后片各五仄韵。另有平仄韵转换变格。

相关诗词:

喜迁莺 (xǐ qiān yīng)

朝代:唐    作者: 毛文锡

芳春景,暧晴烟。
乔木见莺迁,传枝偎叶语关关,飞过绮丛间。
锦翼鲜,金毳輭。
百转千娇相唤,碧纱窗晓怕闻声,惊破鸳鸯暖。

喜迁莺 二 (xǐ qiān yīng èr)

朝代:唐    作者: 韦庄

街鼓动,禁城开,天上探人回。
凤衔金牓出云来,平地一声雷。
莺已迁,龙已化,一夜满城车马。
家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。

动物

喜迁莺 一 (xǐ qiān yīng yī)

朝代:唐    作者: 韦庄

人汹汹,鼓

喜迁莺 (xǐ qiān yīng)

朝代:五代    作者: 李煜

晓月坠,宿云微,无语枕频欹。
梦回芳草思依依,天远雁声稀。
啼莺散,余花乱,寂寞画堂深院。
片红休埽尽从伊,留待舞人归。

婉约 写景 抒情

喜迁莺 一 (xǐ qiān yīng yī)

朝代:唐    作者: 冯延巳

宿莺啼,乡梦断。
春树晓朦胧,残灯和烬闭朱栊,人语隔屏风。
香已寒,灯已绝。
忽忆去年离别,石城花雨倚江楼,波上木兰舟。

喜迁莺 二 (xǐ qiān yīng èr)

朝代:唐    作者: 冯延巳

雾蒙蒙,风淅淅。
杨柳带疎烟,飘飘轻絮满南园,墙下草芊绵。
燕初飞,莺已老。
拂面春风长好,相逢携酒且高歌,人生得几何。

(yīng)

朝代:宋    作者: 朱淑真

野花啼鸟喜新晴,湖上波光漾日明。
底事伤春心绪懒,不堪愁里听莺声。

喜迁莺 (xǐ qiān yīng)

朝代:唐    作者: 和凝

晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷。
建章钟动玉绳低,宫漏出花迟。
春态浅,来双燕,红日渐长一线。
严妆欲罢转黄鹂,飞上万年枝。

婉约 写景 抒情

闻莺 (wén yīng)

朝代:宋    作者: 刘敞

阴阴老树连村路,羃羃轻烟过雨天。
长爱禽声能永日,似于莺友欲忘年。
朱缨紫椹看齐熟,深巷荒城得屡迁。
朗咏谢公池上作,勿惊春物变熏弦。

喜迁莺 二 (xǐ qiān yīng èr)

朝代:唐    作者: 薛昭藴

金门晓,玉京春,骏马骤轻尘。
桦烟深处白衫新,认得化龙身。
九陌喧,千户啓,满袖桂香风细。
杏园欢宴曲江滨,自此占芳辰。

动物