首页 > 发现 > 全宋诗 > 昭君曲

zhāo jūn qū
 昭君曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋无 (sòng wú) 。

毡城万里风雪寒，妾行虽危汉室安。
汉室已安妾终老，妾顔穹庐岂长好。
汉家将相多良策，更选婵娟满宫掖。
单于世世求和亲，汉塞自此无风尘。

平平仄仄平仄平，仄○平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平平平仄○仄。
仄平○○平平仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平○○，仄仄仄仄平平平。

zhān chéng wàn lǐ fēng xuě hán ， qiè xíng suī wēi hàn shì ān 。
hàn shì yǐ ān qiè zhōng lǎo ， qiè yán qióng lú qǐ cháng hǎo 。
hàn jiā jiàng xiàng duō liáng cè ， gèng xuǎn chán juān mǎn gōng yè 。
chán yú shì shì qiú hé qīn ， hàn sāi zì cǐ wú fēng chén 。

昭君曲

—— 宋無

氈城萬里風雪寒，妾行雖危漢室安。
漢室已安妾終老，妾顔穹廬豈長好。
漢家將相多良策，更選嬋娟滿宮掖。
單于世世求和親，漢塞自此無風塵。

平平仄仄平仄平，仄○平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平平平仄○仄。
仄平○○平平仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平○○，仄仄仄仄平平平。

zhān chéng wàn lǐ fēng xuě hán ， qiè xíng suī wēi hàn shì ān 。
hàn shì yǐ ān qiè zhōng lǎo ， qiè yán qióng lú qǐ cháng hǎo 。
hàn jiā jiàng xiàng duō liáng cè ， gèng xuǎn chán juān mǎn gōng yè 。
chán yú shì shì qiú hé qīn ， hàn sāi zì cǐ wú fēng chén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

毡城万里风雪寒，妾行虽危汉室安。
尽管毡帐遮挡了漫天风雪，妾的行程虽然危险，却是为了国家的安宁。
汉室已经安定，妾将终老在这里，但妾的容颜岂能永远美好。
汉家的将相们拥有许多良策，还需挑选美丽的佳人来充实宫廷。
单于世世代代寻求和亲，汉塞之地从此不再有风尘之乱。

总结：

诗人通过描写寒冷的毡城、妾身的危险行程，表达了为国家安宁付出的决心。汉室虽然安定，但时间无法停留，美丽将会逐渐凋零。汉家将相智谋出众，需要选拔佳人来丰富后宫。而单于则不断追求和亲，令汉边境逐渐平静无风尘之扰。整首诗以古代女性的视角，交织展现了国家、宫廷和个人情感的纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《昭君曲》的诗：

本文作者宋无介绍：🔈

宋无（一二六○～？），原名尤，字曦顔，宋亡後易名，改字子虚，吴（今江苏苏州）人。少从欧阳守道学，致力于诗。入元，随欧阳至台州，识邓光荐，爲邓器重。曾举茂才，以奉亲辞。以诗跋涉南北，世祖至元末至燕，识赵孟頫，赵爲其诗作序。晚年隠居翠寒山，自删定其诗爲《翠寒集》。卒年八十余。事见本集卷首赵孟頫序。顺帝至元二年（一三三六）自序，明正德《姑苏志》卷五四、《宋季忠义录》卷一五有传。　宋无诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以毛氏汲古阁《元人十集》本（简称汲古阁本）。 查看更多>>

宋无的诗：

相关诗词：