zhāo jūn qū
昭君曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

御戎岂别无经纶，娄敬作俑言和亲。
或结或绝患不已，至呼韩邪朝竟宁。
稽首愿得壻汉氏，秭归有女王昭君。
临时失捐画工赂，蛾眉远嫁单于庭。
玉容惨淡落紫塞，粉泪阑干挥黄云。
下马穹庐移步涩，弹丝谁要胡儿听。
年年两军苦争战，杀人如麻盈边城。
若藉此行赎万骨，甘忍吾耻縻一身。
闻笳常使梦魂惊，倚楼惟恐烽火明。
狼子野心何可凭，呜呼狼子野心何可凭。

仄平仄仄平平平，平仄仄仄平○○。
仄仄仄仄○仄仄，仄平平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄○○平。
○平仄平仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平平平。
仄仄平平平仄仄，○平平仄平平○。
平平仄平仄平仄，仄平○平平平平。
仄仄仄○仄仄仄，平仄平仄平仄平。
○平平仄仄平平，仄平平仄平仄平。
平仄仄平平仄平，平平平仄仄平平仄平。

yù róng qǐ bié wú jīng lún ， lóu jìng zuò yǒng yán hé qīn 。
huò jié huò jué huàn bù yǐ ， zhì hū hán xié cháo jìng níng 。
qǐ shǒu yuàn dé xù hàn shì ， zǐ guī yǒu nǚ wáng zhāo jūn 。
lín shí shī juān huà gōng lù ， é méi yuǎn jià chán yú tíng 。
yù róng cǎn dàn luò zǐ sāi ， fěn lèi lán gān huī huáng yún 。
xià mǎ qióng lú yí bù sè ， tán sī shuí yào hú ér tīng 。
nián nián liǎng jūn kǔ zhēng zhàn ， shā rén rú má yíng biān chéng 。
ruò jiè cǐ xíng shú wàn gǔ ， gān rěn wú chǐ mí yī shēn 。
wén jiā cháng shǐ mèng hún jīng ， yǐ lóu wéi kǒng fēng huǒ míng 。
láng zǐ yě xīn hé kě píng ， wū hū láng zǐ yě xīn hé kě píng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

御戎岂无经纶，娄敬作俑言和亲。
或结或绝，患难不已，直至呼韩邪朝竟宁。
我恳请得嫁汉氏之壻，秭归有女王昭君。
临时失去宝贵画工，被逼献出贿赂，蛾眉美人远嫁单于庭。
玉容愁苦落入紫塞，粉泪阑干挥洒黄云。
下马步入穹庐，迈动艰难，弹奏丝弦，谁愿听取胡儿的歌声。
岁岁两军苦苦争战，杀人如麻充满边城。
若能用这次行动赎回万千战士的性命，甘愿忍受我的耻辱，只求解脱一身之灾。
听到笳声时常使梦魂惊醒，倚楼的我只怕烽火再度明起。
狼子野心不可依靠，呜呼狼子野心不可依靠。
该诗主要描述了娄敬为和亲作俑，希望终止两国之间的战乱。他为了女儿王昭君的幸福，不得不远嫁异地。然而，在途中他失去了画工，被迫献上贿赂。他愁苦地面对着别离的景象，忍受着战争的苦难，希望能换来战士们的生还。他常常听到笳声，担忧着战火再起。全诗充满了忧虑和不安，对狼子野心的不信任。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《昭君曲》的诗：

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗：

广寒游
九秋半矩月团团，琼瑶世界夜气寒。羽士...
古别离
妾离父母来从君，相期百年终此身。初合...
迎仙引
羽人窟宅压沧溟，崑仑阆风天墉城。紫兰...
缠头曲
阿蛮妙舞翠袖长，臂韝珠络带宝装。春风...
饮马长城窟
乌骓马，紫游缰，戍夫一鞭天一方。揆程...
妾薄命
冶容丽质世鲜比，择对年少风流子。并栏...
瑶娥曲
一二三四月如眉，积累如梳截半规。玉斧...
昭君曲
御戎岂别无经纶，娄敬作俑言和亲。或结...
断肠曲
凭栏日日望归驺，书来又报潇湘游。卷书...
铜雀台辞
屋一百间台十丈，迢嶢突兀九霄上。明月...
赵汝鐩诗全集>>

zhāo jūn qū 昭君曲 🔈

还为您找到 3 首名为《昭君曲》的诗：

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩的诗：

相关诗词：

zhāo jūn qū
昭君曲 🔈