首页 > 发现 > 全宋诗 > 昭君曲

zhāo jūn qū
 昭君曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姚宽 (yáo kuān) 。

汉宫深锁千蛾眉，妬宠争妍君不知。
昭君自恃色殊衆，画师忍为黄金欺。
当时望幸君不顾，泪湿花枝怨无主。
一朝按图聘绝域，慷慨尊前为君去。
萧萧车骑如流水，惨澹风沙千万里。
昔年公主嫁乌孙，妾身况是良家子。
自嗟薄命无归路，弱质安能事强主。
可怜宫锦换氊裘，忍变故音作新语。
马上琵琶送将远，行路闻之亦凄断。
寄书空忆鴈南飞，只有怨歌传入汉。
汉家失计何所获，羽林射士空头白。
白璧骏马无时无，倾国倾城难再得。

仄平○仄平平平，仄仄平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄平平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
平平平○○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄仄？平仄○仄，○仄○平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄仄仄平平平，平仄平平○仄仄。

hàn gōng shēn suǒ qiān é méi ， dù chǒng zhēng yán jūn bù zhī 。
zhāo jūn zì shì sè shū zhòng ， huà shī rěn wèi huáng jīn qī 。
dāng shí wàng xìng jūn bù gù ， lèi shī huā zhī yuàn wú zhǔ 。
yī cháo àn tú pìn jué yù ， kāng kǎi zūn qián wèi jūn qù 。
xiāo xiāo chē qí rú liú shuǐ ， cǎn dàn fēng shā qiān wàn lǐ 。
xī nián gōng zhǔ jià wū sūn ， qiè shēn kuàng shì liáng jiā zǐ 。
zì jiē bó mìng wú guī lù ， ruò zhì ān néng shì qiáng zhǔ 。
kě lián gōng jǐn huàn zhān qiú ， rěn biàn gù yīn zuò xīn yǔ 。
mǎ shàng pí pá sòng jiāng yuǎn ， xíng lù wén zhī yì qī duàn 。
jì shū kōng yì yàn nán fēi ， zhǐ yǒu yuàn gē chuán rù hàn 。
hàn jiā shī jì hé suǒ huò ， yǔ lín shè shì kōng tóu bái 。
bái bì jùn mǎ wú shí wú ， qīng guó qīng chéng nán zài dé 。

马

昭君曲

—— 姚寬

漢宮深鎖千蛾眉，妬寵爭妍君不知。
昭君自恃色殊衆，畫師忍爲黄金欺。
當時望幸君不顧，淚濕花枝怨無主。
一朝按圖聘絕域，慷慨尊前爲君去。
蕭蕭車騎如流水，慘澹風沙千萬里。
昔年公主嫁烏孫，妾身况是良家子。
自嗟薄命無歸路，弱質安能事强主。
可憐宮錦換氊裘，忍變故音作新語。
馬上琵琶送將遠，行路聞之亦凄斷。
寄書空憶鴈南飛，只有怨歌傳入漢。
漢家失計何所獲，羽林射士空頭白。
白璧駿馬無時無，傾國傾城難再得。

仄平○仄平平平，仄仄平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄平平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
平平平○○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄仄？平仄○仄，○仄○平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄仄仄平平平，平仄平平○仄仄。

hàn gōng shēn suǒ qiān é méi ， dù chǒng zhēng yán jūn bù zhī 。
zhāo jūn zì shì sè shū zhòng ， huà shī rěn wèi huáng jīn qī 。
dāng shí wàng xìng jūn bù gù ， lèi shī huā zhī yuàn wú zhǔ 。
yī cháo àn tú pìn jué yù ， kāng kǎi zūn qián wèi jūn qù 。
xiāo xiāo chē qí rú liú shuǐ ， cǎn dàn fēng shā qiān wàn lǐ 。
xī nián gōng zhǔ jià wū sūn ， qiè shēn kuàng shì liáng jiā zǐ 。
zì jiē bó mìng wú guī lù ， ruò zhì ān néng shì qiáng zhǔ 。
kě lián gōng jǐn huàn zhān qiú ， rěn biàn gù yīn zuò xīn yǔ 。
mǎ shàng pí pá sòng jiāng yuǎn ， xíng lù wén zhī yì qī duàn 。
jì shū kōng yì yàn nán fēi ， zhǐ yǒu yuàn gē chuán rù hàn 。
hàn jiā shī jì hé suǒ huò ， yǔ lín shè shì kōng tóu bái 。
bái bì jùn mǎ wú shí wú ， qīng guó qīng chéng nán zài dé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

汉朝深宫大院内深深地“锁着”数千位美丽的妃嫔们，她们嫉妒争宠，而君主却不知道这些事情。

昭君因为自恃容貌出众，心高气傲，不肯用金钱行贿画师。

当初她曾盼望着君王的临幸，却被君王无视而泪湿了花枝，怨恨无人理会她的心情。

有一天，她终于因图画中的形象而被选中，远嫁给到遥远的边疆，为了君王，她义无反顾地离开。

车骑行进得洪流般汹涌，风沙无情，千万里边疆之地凄凉荒凉。

昔年公主嫁给乌孙，而我却只是个普通的家庭女子。我自叹命运薄弱，没有回归的路，我这样柔弱的性格又怎能侍奉强势的君主呢？

可怜她从宫中华美的锦绣被换成了边疆的粗布皮袍，忍受着变故，却将新的语言作为安慰。

在马上，她弹奏着琵琶送别君王，眼前是遥远的边疆，而在旅途中，听到她的歌声，也只能感受到其中的悲伤和断肠。

她寄出书信，却空空如也地回忆着南飞的雁儿，只有她的怨歌传入了汉宫。

汉家失策，却无所获，羽林射士们射击的空目标如同白白浪费。

白璧和骏马无时无刻都会有，倾国倾城的容颜再也难以获得了。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《昭君曲》的诗：

本文作者姚宽介绍：🔈

姚宽（一一○五～一一六二），字令威，号西溪，嵊县（今属浙江）人，舜明子。以父荫补官，初监进奏院六部门，官至权户部员外郎、枢密院编修官。高宗绍兴三十二年召对时卒於殿廷，年五十八。有《西溪集》十卷，已佚，传世有《西溪丛话》二卷。《宝庆会稽续志》卷五有传。　姚宽诗，以《江湖後集》及他书所录，编爲一卷。 查看更多>>

姚宽的诗：

姚宽的词：

相关诗词：