dú zhāo jūn qū
读昭君曲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝譡 (zhào rǔ dǎng)

昭君死作千年土,曲在人间调不同。
绝塞烟沙空玉质,深宫日月自春风。
当时有恨传骚客,往事无心论画工。
已分二坐终寂寞,雁飞曾过上林中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhāo jūn sǐ zuò qiān nián tǔ , qū zài rén jiān tiáo bù tóng 。
jué sāi yān shā kōng yù zhì , shēn gōng rì yuè zì chūn fēng 。
dāng shí yǒu hèn chuán sāo kè , wǎng shì wú xīn lùn huà gōng 。
yǐ fēn èr zuò zhōng jì mò , yàn fēi céng guò shàng lín zhōng 。

讀昭君曲

—— 趙汝譡

昭君死作千年土,曲在人間調不同。
絕塞煙沙空玉質,深宮日月自春風。
當時有恨傳騷客,往事無心論畫工。
已分二坐終寂寞,雁飛曾過上林中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhāo jūn sǐ zuò qiān nián tǔ , qū zài rén jiān tiáo bù tóng 。
jué sāi yān shā kōng yù zhì , shēn gōng rì yuè zì chūn fēng 。
dāng shí yǒu hèn chuán sāo kè , wǎng shì wú xīn lùn huà gōng 。
yǐ fēn èr zuò zhōng jì mò , yàn fēi céng guò shàng lín zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昭君的死成为千年土,她的曲调在人间无法再听到。
绝塞的烟沙空寂,宛如玉质般洁净,深宫中的日月也受到春风的呵护。
在当时,她有着无尽的恨意传给了骚客,而往事已无法用心去论及画工。
分别的两坐席位终将寂寞,曾经有雁飞过上林中的记忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝譡介绍:🔈

赵汝譡(《宋史》作谠)(?~一二二三),字蹈中,号懒庵,祖籍大梁(今河南开封),迁居余杭(今浙江余杭西南)。汝谈弟,叶适门人。以祖荫补承务郎,历泉州市舶务、利州大军仓属。荐爲监左藏库。忤韩侂胄,坐废十年。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,除太社令,迁将作监簿、大理丞,知漳州。迁湖南、江西提举常平,湖南、江西、江东提点刑狱。知温州,十六年,卒於官。有《懒庵集》(《天台续集别编》卷六),已佚。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四一三有传。 赵汝譡诗,据《後村诗话》、《咸淳临安志》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

赵汝譡的诗:

相关诗词:

琴曲歌辞 昭君怨 二 (qín qǔ gē cí zhāo jūn yuàn èr)

朝代:唐    作者: 张祜

汉庭无大议,戎虏几先和。
莫羡倾城色,昭君恨最多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

昭君 (zhāo jūn)

朝代:宋    作者: 陈杰

千古和戎恨,冢青今尚闻。
汉朝三尺草,埋没几昭君。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

昭君怨二首 二 (zhāo jūn yuàn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张祜

汉庭无大议,戎虏几先和。
莫羡倾城色,昭君恨最多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

王昭君二首 二 (wáng zhāo jūn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
今日汉宫人,明朝胡地妾。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

昭君辞 (zhāo jūn cí)

朝代:宋    作者: 释智圆

昭君停车泪暂止,为把功名奏天子。
静得胡尘跗妾身,汉家文武合羞死。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏史怀古 纪行 写人 思乡

相和歌辞 王昭君二首 二 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
今日汉宫人,明朝胡地妾。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

昭君解 (zhāo jūn jiě)

朝代:宋    作者: 郑樵

巫山能雨亦能云,宫丽三千杳不闻。
延寿若为公道笔,後人谁识一昭君。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

偶题六绝 其五 (ǒu tí liù jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李之仪

不觉六月初八日,还是去年瓜熟时。
鞭藉竟谁能致曲,定自昭昭终可期。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏昭君 (yǒng zhāo jūn)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

奉春前日策和亲,夷夏雌雄恰始分。
今日呼韩朝渭上,如何万里嫁昭君。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

昭君村 (zhāo jūn cūn)

朝代:宋    作者: 苏轼

昭君本楚人,艳色照江水。
楚人不敢娶,谓是汉妃子。
谁知去乡国,万里为胡鬼。
人言生女作门楣,昭君当时忧色衰。
古来人事尽如此,反覆纵横安可知。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。