首页 > 发现 > 全宋诗 > 张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川

zhāng zhòng tōng zhuī fù luò zhōng zá tí hé cháng lì lǎn zhě liù zhāng yī chuān
 张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

山断泻伊流，滩声朝暮急。
东渡马将登，西堤人已立。
日看东西舟，争途如不及。
谁见捕鱼郎，寒蓑雨中湿。

平仄仄平平，○平平仄仄。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄○平平平，平平○仄仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。

shān duàn xiè yī liú ， tān shēng cháo mù jí 。
dōng dù mǎ jiāng dēng ， xī dī rén yǐ lì 。
rì kàn dōng xī zhōu ， zhēng tú rú bù jí 。
shuí jiàn bǔ yú láng ， hán suō yǔ zhōng shī 。

马

張仲通追賦洛中雜題和嘗歷覽者六章 伊川

—— 梅堯臣

山斷瀉伊流，灘聲朝暮急。
東渡馬將登，西堤人已立。
日看東西舟，爭途如不及。
誰見捕魚郎，寒蓑雨中濕。

平仄仄平平，○平平仄仄。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄○平平平，平平○仄仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。

shān duàn xiè yī liú ， tān shēng cháo mù jí 。
dōng dù mǎ jiāng dēng ， xī dī rén yǐ lì 。
rì kàn dōng xī zhōu ， zhēng tú rú bù jí 。
shuí jiàn bǔ yú láng ， hán suō yǔ zhōng shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山崩塌，泉水奔流，滩头的水声朝朝暮暮都很急促。
往东驶渡的船队已经靠岸，往西岸的人们早已站在堤岸上等候。
白天看着从东边来往西边去的船只，争先恐后，似乎都不愿意慢下来。
有谁看见那位捕鱼的郎君，穿着蓑衣在雨中湿淋淋的。

全诗写的是一幅自然景观和人物活动的图画。山崩塌，泉水奔流，滩头水声急促，生动描绘了山水之险峻和波涛之汹涌。东渡马队登岸，西堤人等待，反映了人们的行动和活动场面。日间观舟争途，写出人们繁忙奔波的景象。最后提及捕鱼郎，穿蓑衣雨中湿，增添了画面的生活气息。全诗通过独特的写景手法，描绘了自然和人物的活动场景，使读者仿佛置身其中，感受到了浓厚的现实氛围。

赏析：这首诗以洛中景色为背景，通过描绘山水、舟行、捕鱼的画面，表现了早晨的宁静与生活的朴素。诗人以简练的语言勾勒出山川的壮美，流水的奔腾，舟行的繁忙，以及捕鱼郎在雨中的质朴形象。整首诗情感真挚，意境清新，展现了大自然的魅力和人与自然的和谐共生。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：