首页 > 发现 > 全宋诗 > 治平丁未仲秋游伊洛二川六日晚出洛城西门宿奉亲僧舍听张道人弹琴

zhì píng dīng wèi zhòng qiū yóu yī luò èr chuān liù rì wǎn chū luò chéng xī mén sù fèng qīn sēng shè tīng zhāng dào rén tán qín
治平丁未仲秋游伊洛二川六日晚出洛城西门宿奉亲僧舍听张道人弹琴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

向晚驱车出上阳，初程便宿水云乡。
更闻数弄神仙曲，始信壶中日月长。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiàng wǎn qū chē chū shàng yáng ， chū chéng biàn sù shuǐ yún xiāng 。
gèng wén shù nòng shén xiān qū ， shǐ xìn hú zhōng rì yuè cháng 。

治平丁未仲秋遊伊洛二川六日晚出洛城西門宿奉親僧舍聽張道人彈琴

—— 邵雍

向晚驅車出上陽，初程便宿水雲鄉。
更聞數弄神仙曲，始信壺中日月長。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiàng wǎn qū chē chū shàng yáng ， chū chéng biàn sù shuǐ yún xiāng 。
gèng wén shù nòng shén xiān qū ， shǐ xìn hú zhōng rì yuè cháng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
向晚驱车离开上阳，刚开始的旅程就在水云乡过夜。
后来听到几曲神仙音乐，才相信壶中有日月长久。

全诗描绘了一位旅行者的经历。在傍晚时分，他驾车离开上阳，一路上行程颇远，最终抵达了一个名为水云乡的地方，决定在此过夜。在这里，他听到了令人惊叹的神仙音乐，这些美妙的音乐使他开始相信壶中也可以有日月长久的奇妙景象，暗示了诗人在旅途中或许遇到了一些神奇的事物或感受到了超乎寻常的体验。全诗抒发了旅行者在神秘旅程中的惊奇与感慨。

这首诗的主题可以标签为"抒情"和"咏物"。
赏析：
邵雍的《治平丁未仲秋游伊洛二川六日晚出洛城西门宿奉亲僧舍听张道人弹琴》是一首充满诗意的古诗。诗人以仲秋的晚景为背景，描写了自己的游览经历。诗中的"向晚驱车出上阳，初程便宿水云乡"表现了诗人出游的决心和追求自然风光的热情。他选择在夜幕降临之前宿在"水云乡"，这个地名本身就充满了浓厚的诗意，为整首诗增添了神秘感。
诗中的"更闻数弄神仙曲，始信壶中日月长"表达了诗人在宿处听到了弹琴的声音，这音乐如神仙之曲，使他感到时间似乎变得很慢，仿佛世界在琴音中停滞，让人感受到了深刻的宁静与美好。
整首诗以自然景色和音乐之美为载体，表达了诗人对大自然的热爱和对音乐艺术的赞美之情，以及对人生中美好瞬间的珍惜与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>