zhāng qiān lǐ yǐ shī sòng tái zhí quán shì yòng qí yùn
张千里以诗送邰侄铨试用其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛立方 (gě lì fāng) 。

明堂一柱已扶颠，下诏犹求梠与椽。
言并玉巵宜阁笔，鉴同金镜正持铨。
骊珠鱼目难齐价，嫫母西施孰是妍。
勉矣一鸣惊衆彦，莫将栀蜡误长鞭。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng táng yī zhù yǐ fú diān ， xià zhào yóu qiú lǚ yǔ chuán 。
yán bìng yù zhī yí gé bǐ ， jiàn tóng jīn jìng zhèng chí quán 。
lí zhū yú mù nán qí jià ， mó mǔ xī shī shú shì yán 。
miǎn yǐ yī míng jīng zhòng yàn ， mò jiāng zhī là wù cháng biān 。

張千里以詩送邰姪銓試用其韵

—— 葛立方

明堂一柱已扶顛，下詔猶求梠與椽。
言並玉巵宜閣筆，鑒同金鏡正持銓。
驪珠魚目難齊價，嫫母西施孰是妍。
勉矣一鳴驚衆彥，莫將梔蠟誤長鞭。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

明堂的柱子已经扶直顶端，却还要下诏寻找适合作梁和椽的木料。
言辞就像玉制的酒巵一样宜放在阁楼里的笔架上，而写作则如同镶嵌在金质镜子里一样需要得体的把握。
骊山上产的珍贵珠宝和普通的鱼眼很难用同样的价值来比较，就像嫫母和西施的美貌也无法相提并论。
勉励自己，只有发出一声惊天动地的嘶鸣才能吸引众多贤才，不要用栀子蜡糊涂了长鞭的原本。

总结：

诗人以明堂之柱为比喻，表达了对自身文章之进境迟缓的感慨，同时对自己言辞的处理和写作的要求提出了要求，希望能发出震动天地的一声呼唤，吸引更多的贤才。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>