首页 > 全宋诗 > 次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送其行 其一

cì yùn lǐ xī xún jì niàn qī zhí zhuāng bìng yòng qián yùn hé shí qī zhí gòu sòng qí xíng qí yī
 次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送其行 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

初从童丱祝千春，俄见骞腾祝更频。
已喜吏资能可问，又嘉文笔速如神。
室堂宜念承先构，乡里须教号善人。
我待儿曹上霄汉，便归林下岸仙巾。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chū cóng tóng guàn zhù qiān chūn ， é jiàn qiān téng zhù gèng pín 。
yǐ xǐ lì zī néng kě wèn ， yòu jiā wén bǐ sù rú shén 。
shì táng yí niàn chéng xiān gòu ， xiāng lǐ xū jiào hào shàn rén 。
wǒ dài ér cáo shàng xiāo hàn ， biàn guī lín xià àn xiān jīn 。

次韵李希荀寄念七姪莊并用前韵和十七姪彀送其行 其一

—— 蘇頌

初從童丱祝千春，俄見騫騰祝更頻。
已喜吏資能可問，又嘉文筆速如神。
室堂宜念承先構，鄉里須教號善人。
我待兒曹上霄漢，便歸林下岸仙巾。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chū cóng tóng guàn zhù qiān chūn ， é jiàn qiān téng zhù gèng pín 。
yǐ xǐ lì zī néng kě wèn ， yòu jiā wén bǐ sù rú shén 。
shì táng yí niàn chéng xiān gòu ， xiāng lǐ xū jiào hào shàn rén 。
wǒ dài ér cáo shàng xiāo hàn ， biàn guī lín xià àn xiān jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
初从童丱祝千春，俄见骞腾祝更频。
起初我刚刚跟随着童丱祝千春，突然就看到祝更频一下子飞得更高。

已喜吏资能可问，又嘉文笔速如神。
我已经高兴地发现吏部官员的才能可以向他请教，而他的文笔又极其流畅，速度犹如神仙一般。

室堂宜念承先构，乡里须教号善人。
在家里的书房里应该时刻记得传承前人的经验，而在乡里则要教导那些善良的人。

我待儿曹上霄汉，便归林下岸仙巾。
我期待着我的儿子曹能够登上天空的霄汉，然后我就可以归隐于山林，佩戴仙人的巾帽。



总结：

诗人最初追随童丱祝千春，却看到祝更频突然飞得更高。他欣喜于能向吏部官员请教，并赞美他的文笔如神。他认为在家要传承前人的智慧，在乡里要教导善良的人。最后，他期待着自己的儿子能够成仙，而他自己则准备隐居于山林。

《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送其行 其一》是苏颂创作的一首诗。这首诗主题明确，表达了诗人对七侄庄的美好祝愿和对十七侄彀的送行之情感。
赏析：
这首诗首先以童年时祝千春的情景开篇，暗示了七侄庄的成长和祝福。接着，诗人提到见到骞腾（可能指七侄庄的成就）频繁，表达了他对七侄庄的高度期望和喜悦。
诗中提到“吏资能可问”和“文笔速如神”，表扬了七侄庄在官场和文学方面的才能，预示着他的前途一片光明。
接下来，诗人提到室堂和乡里，强调了传统家风和家族教育的重要性。他希望七侄庄能继承先人的优良传统，成为善良的人。
最后两句表达了诗人对十七侄彀的送行之情，他期待着十七侄彀的归来，归隐林下，过上安宁的生活，象征着归隐之人的清高情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送其行》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：