zhāng ān dào shàng shū shēng rì
张安道尚书生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

出入三朝望愈尊，淮阳退卧避喧烦。
崇高历遍知皆妄，风俗频迁气独存。
世事直须劳旧德，归心那复厌名藩。
赤松作伴功虽切，白发忧时义所敦。
仁比高山年自倍，秋逢生日喜盈门。
知公知命身无祷，聊为生灵举寿樽。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平平平仄仄平。

chū rù sān cháo wàng yù zūn ， huái yáng tuì wò bì xuān fán 。
chóng gāo lì biàn zhī jiē wàng ， fēng sú pín qiān qì dú cún 。
shì shì zhí xū láo jiù dé ， guī xīn nà fù yàn míng fān 。
chì sōng zuò bàn gōng suī qiè ， bái fà yōu shí yì suǒ dūn 。
rén bǐ gāo shān nián zì bèi ， qiū féng shēng rì xǐ yíng mén 。
zhī gōng zhī mìng shēn wú dǎo ， liáo wéi shēng líng jǔ shòu zūn 。

抒情赞美

張安道尚書生日

—— 蘇轍

出入三朝望愈尊，淮陽退卧避喧煩。
崇高歷遍知皆妄，風俗頻遷氣獨存。
世事直須勞舊德，歸心那復厭名藩。
赤松作伴功雖切，白髮憂時義所敦。
仁比高山年自倍，秋逢生日喜盈門。
知公知命身無禱，聊爲生靈舉壽樽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出入三朝望愈尊，淮阳退卧避喧烦。
在官场中往来历经了三朝，我的地位越来越高；然而，我却选择了隐居在淮阳，避开纷扰的喧嚣。
崇高的地位与权势已然历经，我深知这些皆为虚妄。风俗习惯频繁变迁，唯有我的气节仍旧保持着独立的风采。
在这世间的事务中，我始终秉持着尊崇旧德的原则，内心不再厌倦追求名利之路。纵然我曾与赤松结为知己，功业虽然重要，但是在白发苍苍、忧虑重重的时刻，忠义之情才是最让我动容的。
仁慈与高尚的品德如同高山一般，随着岁月的流转而倍增。在秋日里，我迎来了自己的生辰，喜悦洋溢着我家门口。
我明白自己无法预测自己的命运，所以也不奢求神明的庇佑。只能随心所欲，举起酒杯，为众生祝福，庆贺寿辰的到来。

赏析：这首《张安道尚书生日》是苏辙的一首寿词，表达了对张安道寿辰的祝福和对其品德的赞颂。诗中包含了对人生、仁德、时光流转的深刻思考。
首节以张安道的身份出入三朝，越来越尊贵，但他却在淮阳隐居退休，远离尘嚣，这展现了他淡泊名利、追求宁静的品质。作者称他崇高的德行超越了世俗，风俗变迁，唯独他的高尚品质不变。
第二节强调了张安道的仁德和忠诚。他在世事之中坚守旧德，不厌弃自己的初心。赤松和白发象征了他的努力和忧虑，但这些都是出于对道义和义务的执着。
第三节表达了作者对张安道的尊敬和祝愿，认为他的仁德胜过高山，而秋天的生日更是给人带来喜悦。张安道虽然功高盖主，但他的忧虑和担忧却是出于对道义的坚守。
最后两句表达了作者愿意为张安道举杯祝寿，因为他认为张安道的人生观和仁爱之心是值得庆贺的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>