céng zǐ gù shè rén wǎn cí
曾子固舍人挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

少年漂泊马光禄，末路骞腾朱会稽。
儒术远追齐稷下，文词近比汉京西。
平生碑版无容继，此日铭诗谁为题。
试数庐陵门下士，十年零落晓星低。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shào nián piāo bó mǎ guāng lù ， mò lù qiān téng zhū huì jī 。
rú shù yuǎn zhuī qí jì xià ， wén cí jìn bǐ hàn jīng xī 。
píng shēng bēi bǎn wú róng jì ， cǐ rì míng shī shuí wèi tí 。
shì shù lú líng mén xià shì ， shí nián líng luò xiǎo xīng dī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时代，马光禄孤身漂泊，最后流落到朱会稽的尽头。
儒学才华远超过齐国的稷下学宫，而他的文词风采却与汉京西的才俊相近。
他一生奋斗却无法留下碑版纪念，如今这首铭诗又无人为他题写。
让我们来数数庐陵门下的士人，十年来多少人才不断地辉煌崛起，而马光禄却黯然消失在黎明时分的星光中。

《曾子固舍人挽词》是苏辙创作的一首词，表达了作者少年飘泊、经历坎坷，但仍坚守儒术和文学的追求。下面是赏析：
在这首词中，苏辙以自己少年漂泊的经历为背景，表现了自己在人生道路上的坎坷和努力。首句"少年漂泊马光禄"中，"少年漂泊"描绘了作者年轻时的飘零不定，"马光禄"则指的是作者自己，暗示了他的无常命运。
接着，诗中提到"儒术远追齐稷下，文词近比汉京西"，这句话表达了苏辙对儒家学问和文学才情的自信。他追求的儒术不仅追随着齐国的稷下学宫，还与汉京西的文人相比，展示了他对自己学术和文学造诣的自豪。
在第三句中，苏辙提到自己的碑版无法容继，这可能意味着他在学术和文学领域的成就未能被充分认可和传扬，但他仍然坚持以铭刻诗歌的方式留下自己的痕迹，这是对自己坚守信仰的表现。
最后两句"试数庐陵门下士，十年零落晓星低"表达了苏辙身边同窗的少年壮志，但经过十年风雨洗礼后，他们中的许多人都已离散，只剩下孤独的星辰。这反映了岁月流转和人生变迁的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>