zèng zhōng zūn shī yóu máo shān
赠锺尊师游茅山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

筇杖担琴背俗尘，路寻茅岭有谁群。
仙翁物外应相遇，灵药壶中必许分。
香入肌肤花洞酒，冷侵魂梦石牀云。
伊予亦有朝修志，异日遨游愿见君。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qióng zhàng dān qín bèi sú chén ， lù xún máo lǐng yǒu shuí qún 。
xiān wēng wù wài yìng xiāng yù ， líng yào hú zhōng bì xǔ fēn 。
xiāng rù jī fū huā dòng jiǔ ， lěng qīn hún mèng shí chuáng yún 。
yī yǔ yì yǒu cháo xiū zhì ， yì rì áo yóu yuàn jiàn jūn 。

贈鍾尊師遊茅山

—— 李中

笻杖擔琴背俗塵，路尋茅嶺有誰群。
仙翁物外應相遇，靈藥壺中必許分。
香入肌膚花洞酒，冷侵魂夢石牀雲。
伊予亦有朝修志，異日遨遊願見君。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
筇杖担琴背俗尘，路寻茅岭有谁群。
拿着竹杖扛着琴，背负着尘世的琐事，我走在茅山的山路上，不知道是否会遇到同道之人。

仙翁物外应相遇，灵药壶中必许分。
仙翁们应该在尘世之外相遇，必然会有灵药从壶中分给彼此。

香入肌肤花洞酒，冷侵魂梦石牀云。
花香渗入肌肤，洞府中盛满美酒。寒意侵袭着我的灵魂，梦境中躺在石床上，云雾缭绕。

伊予亦有朝修志，异日遨游愿见君。
我也有一颗朝修仙之志，期望有一天能在遨游中与你相见。

总结：

这首诗描绘了一个追求仙境的人的心境和愿景。他背负着尘世的琐事，寻找茅山上的仙人。他相信仙境中的仙翁们会相互相助，分享灵药。他感受到了香气和美酒的愉悦，却也体验到了寒冷和孤寂。最后，他表达了自己修仙的决心，并期待与对方在未来的遨游中相见。整首诗展现了追求超越尘世的向往和对仙境的渴望。

赏析：:
这是一首写游茅山的古诗，表达了诗人对道士锺尊师的尊敬和向往之情。诗人以清新的笔调，通过描写自己和师傅的仙游之境，展现了古代文人士子对道家仙境的向往与渴望。
首联写诗人拿着竹杖，背负琴乐，离开尘世，踏上了茅山之行。茅山被认为是道家修炼的圣地，是仙人居住的地方，因此诗人路寻茅岭，渴望寻找道士和仙翁。这里通过景物描写，展现出了茅山的神秘和超凡之美。
中联表达了诗人对道士锺尊师的景仰之情。诗人相信，在这个仙山之上，自己与仙翁锺尊师必然会相遇。而且，诗人相信锺尊师必然会赐予他灵药，这是一种超自然的力量，能够帮助修炼者达到超越尘世的境界。
末联以鲜明的意象描写了诗人在茅山上的修炼和感悟。他品尝到了香气入肌肤的花洞酒，感受到了寒冷侵入灵魂梦境的感觉。这些意象表现了诗人对修炼的投入和对道家仙境的向往。最后，诗人表示自己也有朝向修炼之志，并期待有一天能够与仙翁相见。
标签: 抒情、仙境、向往、修炼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。