zèng shāng shān sēng
赠商山僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦蟾 (wéi chán)

商岭东西路欲分,两间茅屋一溪云。
师言耳重知师意,人是人非不欲闻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shāng lǐng dōng xī lù yù fēn , liǎng jiān máo wū yī xī yún 。
shī yán ěr chóng zhī shī yì , rén shì rén fēi bù yù wén 。

贈商山僧

—— 韋蟾

商嶺東西路欲分,兩間茅屋一溪雲。
師言耳重知師意,人是人非不欲聞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shāng lǐng dōng xī lù yù fēn , liǎng jiān máo wū yī xī yún 。
shī yán ěr chóng zhī shī yì , rén shì rén fēi bù yù wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
商岭的东西路要分开,两间茅屋依偎在一条溪流旁。
老师的教诲虽然听得耳朵麻木,但我明白了老师的用心,人情世故的变迁不是不想听。



总结:

这首诗通过描绘商岭上的东西路和两间茅屋,反映了人世间人事变迁的无常。诗人听取了老师的教诲,虽然心中有些麻木,但仍然领悟到老师所传授的深意,体悟到人生中人事纷繁不断变幻,是无法避免也不可忽视的。这种对人生的深刻认知,使得诗人对于世事变迁有着淡然从容的态度。诗中的“一溪云”和“人是人非”都暗示了事物在世间的瞬息万变,以及人们对于事物的看法和态度也会随着时间而改变。这样的感悟令诗人在历经人生风雨后更能明了人情冷暖,心中豁然开朗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦蟾介绍:🔈

韦蟾,字隐珪,下杜人。大中登进士第,初爲徐商掌书记。咸通末,终尚书左丞。诗十首。 查看更多>>

韦蟾的诗:

相关诗词:

赠商山东于岭僧 (zèng shāng shān dōng yú lǐng sēng)

朝代:唐    作者: 李廓

商岭东西路欲分,两间茅屋一溪云。
师言耳重知师意,人是人非不欲闻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠商州王使君 (zèng shāng zhōu wáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 张籍

衔命南来会郡堂,却思朝里接班行。
才雄犹是山城守,道薄初为水部郎。
选胜相留开客馆,寻幽更引到僧房。
明朝从此辞君去,独出商关路渐长。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠宗鲁筇竹杖 (zèng zōng lǔ qióng zhú zhàng)

朝代:唐    作者: 李商隐

大夏资轻策,全溪赠所思。
静怜穿树远,滑想过苔迟。
鹤怨朝还望,僧闲暮有期。
风流真底事,常欲傍清羸。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湖亭席上赠商素 (hú tíng xí shàng zèng shāng sù)

朝代:宋    作者: 武衍

一曲春风已擅场,浅颦低啭更传觞。
令人忆杀香山老,旧日玲珑也姓商。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠李居士弃官为僧二绝 其一 (zèng lǐ jū shì qì guān wèi sēng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

踏破青鞋走四方,年来收脚坐禅床。
更无言下商量处,静对窗间一炷香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 (lǎo sēng xié qióng zhú zhàng lái shì jiù qiú zhī xīn rán jǔ yǐ jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 喻良能

万里携来自蜀州,老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意,要我云山处处游。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠处士 (zèng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 张祜

小径上山山甚小,每怜僧院笑僧禅。
人间莫道无难事,二十年来已是玄。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠严四草屦 (zèng yán sì cǎo jù)

朝代:唐    作者: 刘商

轻微菅蒯将何用,容足偷安事颇同。
日入信陵宾馆静,赠君闲步月明中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。