jì máo shān wēn zūn shī
寄茅山温尊师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵师秀 (zhào shī xiù) 。

几度题诗寄入山，不知何处得书看。
莓苔石上秋吟远，星斗坛中夜拜寒。
鹤改新名呼未至，碑逢断刻打应难。
忆师每欲寻师去，芝术栽成自可餐。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jǐ dù tí shī jì rù shān ， bù zhī hé chù dé shū kàn 。
méi tái shí shàng qiū yín yuǎn ， xīng dòu tán zhōng yè bài hán 。
hè gǎi xīn míng hū wèi zhì ， bēi féng duàn kè dǎ yìng nán 。
yì shī měi yù xún shī qù ， zhī shù zāi chéng zì kě cān 。

寄茅山溫尊師

—— 趙師秀

幾度題詩寄入山，不知何處得書看。
莓苔石上秋吟遠，星斗壇中夜拜寒。
鶴改新名呼未至，碑逢斷刻打應難。
憶師每欲尋師去，芝朮栽成自可餐。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

几次写诗寄给山中，不知道哪里才能得到书来阅读。
在苔藓覆盖的石头上，秋天吟咏很遥远，夜晚在星星斗宿的坛中向寒冷顶礼。
仙鹤已经改了名字，但还未来到称呼的时候，碑文遇到了断裂和刻写也不易。
忆起老师时常想要去寻找老师去，种植仙芝术能够自给自足。

总结：

诗人多次写诗寄往山中，但仍不知何处能得到书籍阅读。在山中吟咏时，他感觉与远方的星星斗宿和寒冷之地有了某种联系。他提到仙鹤，表示自己渴望得到高人指点，但现在还未得见。碑文断裂和刻写也不易，难以完整传承。回忆起老师，他有意去寻找老师，种植仙芝术希望能自给自足。整体诗意抒发了诗人对知识和智慧的渴望，并通过自然景物和仙鹤等象征表达了诗人对于追求高远的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍：🔈

赵师秀（一一七○～一二一九）（生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定），字紫芝，号灵秀，又号天乐，永嘉（今浙江温州）人。太祖八世孙（《宋史·宗室世系表》六）。光宗绍熙元年（一一九○）进士。宁宗庆元初爲上元簿（《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》）。嘉定初入江西安抚司幕，後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒（据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别，九年成恍惚”推定），年五十。工诗，爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。　赵师秀诗，以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>