zài yóu xī shān zèng xǔ zūn shī
再游西山赠许尊师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张蠙 (zhāng pín)

别後已闻师得道,不期犹在此山头。
昔时霜鬓今如漆,疑是年光却倒流。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bié hòu yǐ wén shī dé dào , bù qī yóu zài cǐ shān tóu 。
xī shí shuāng bìn jīn rú qī , yí shì nián guāng què dǎo liú 。

再游西山贈許尊師

—— 張蠙

別後已聞師得道,不期猶在此山頭。
昔時霜鬢今如漆,疑是年光却倒流。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bié hòu yǐ wén shī dé dào , bù qī yóu zài cǐ shān tóu 。
xī shí shuāng bìn jīn rú qī , yí shì nián guāng què dǎo liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
别后已经听说师父成就了道法,没想到你仍然在这座山头上。
从前你的头发已经变得如同黑漆般的黑,让人怀疑时间倒流了一般,看起来年轻得不可思议。



总结:

诗人表达了与师父分别后再次相见的感慨。师父在这段时间里已经修炼成功,而诗人仍然停留在相同的山头。诗人觉得自己已经苍老,而师父却像是倒流了时间般年轻。这首诗通过对时间和变化的描绘,表达了时光易逝,人事如梦的主题。

赏析:: 这首诗是张蠙写给他的友人许尊师的赠诗。诗人先表达了对许尊师的欣喜之情,称赞他已经得道。接着,诗人提到了自己与许尊师别离已久,然而令人感叹的是,虽然时间已经过去,但许尊师的容颜依然年轻如漆,这种情景让诗人感到非常惊讶和感慨。整首诗透露出友情之情,以及岁月变迁的主题。
标签: 友情、岁月、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张蠙介绍:🔈

张蠙,字象文,清河人,初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 张蠙,字象文,清河人。初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 查看更多>>

张蠙的诗:

相关诗词:

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠锺尊师游茅山 (zèng zhōng zūn shī yóu máo shān)

朝代:唐    作者: 李中

筇杖担琴背俗尘,路寻茅岭有谁群。
仙翁物外应相遇,灵药壶中必许分。
香入肌肤花洞酒,冷侵魂梦石牀云。
伊予亦有朝修志,异日遨游愿见君。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠水西寺举老 (zèng shuǐ xī sì jǔ lǎo)

朝代:宋    作者: 陈天麟

山前流水化平陆,溪上羣山叠寒玉。
寺逢劫火一再迁,唯有浮图立於独。
江南佛法多衰谢,主张名教一夔足。
诗人江西派,更是真如旧尊宿。
我生遍参未究竟,布袜青鞋走林谷。
师言子归有余师,留饭青精盘苜蓿。
杖藜并语松林路,行听松声如度曲。
尚寒三十六峰盟,游罢同回把黄菊。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠游元着 (zèng yóu yuán zhe)

朝代:宋    作者: 周孚

老去尘冠耻再弹,只将尊酒对青山。
已忘穴蚁三生梦,长伴江鸥一味闲。
止许傍城开竹径,会容扶策叩柴关。
平生月旦乡评在,着我诸晁伯仲间。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠王尊师 (zèng wáng zūn shī)

朝代:唐    作者: 刘得仁

为道常日损,尊师修此心。
挂肩黄布被,穿髪白蒿簪。
符札灵砂字,弦弹古素琴。
囊中曾有药,点土亦成金。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

借宿洞门五绝 其一 (jiè sù dòng mén wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

身是西来旦过僧,洞门一再解行縢。
老师若许中分鲁,也会漫天话葛藤。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

茅山赠梁尊师 (máo shān zèng liáng zūn shī)

朝代:唐    作者: 许浑

云屋何年客,青山白日长。
种花春扫雪,看籙夜焚香。
上象壶中阔,平生梦里忙。
幸承仙籍後,乞取大还方。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

康师赠臣闍黎次韵 (kāng shī zèng chén dū lí cì yùn)

朝代:宋    作者: 许景衡

乐天西湖夸竹阁,寂寞百年风陨箨。
师今燕坐最胜处,翛然日诵山中乐。
富贵易致闲难得,造物畀渠良不薄。
老康游戱作偈言,使我怊怅心茫然。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

诗题:赠徐相师首句:许负遗书果是非。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠会稽尊师 (zèng huì jī zūn shī)

朝代:宋    作者: 文彦博

藐姑容化三阴馆,勾漏砂封六乙泥。
五练夜穷苍玉几,七明晨采碧云梯。
冠霞高挹浮丘袂,握髓深藏鬼谷谿。
如有西山驻灵药,何妨相赠一刀圭。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。