zèng xú jiào yù ài lán
赠徐教谕爱兰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何梦桂 (hé mèng guì) 。

朝采水中芹，莫采水中茆。
采采不盈掬，意不在寸草。
顾瞻尔子衿，忧思鬰中抱。
濯江暴秋阳，岂不日杲杲。
杲杲虽丽天，寒荄易枯槁。
君来升文堂，钟鼓试击考。
轰霆起羣蛰，沈淖頼雪澡。
以中养不中，宽慈以为宝。
惟皇均降衷，三代此直道。
迪教敦民彝，端拜谢师造。

平仄仄○平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平○仄○仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄○仄仄○，平平仄平仄。
平平平○○，○仄仄仄仄。
仄○○平平，平仄仄平仄。

cháo cǎi shuǐ zhōng qín ， mò cǎi shuǐ zhōng máo 。
cǎi cǎi bù yíng jū ， yì bù zài cùn cǎo 。
gù zhān ěr zǐ jīn ， yōu sī yù zhōng bào 。
zhuó jiāng bào qiū yáng ， qǐ bù rì gǎo gǎo 。
gǎo gǎo suī lì tiān ， hán gāi yì kū gǎo 。
jūn lái shēng wén táng ， zhōng gǔ shì jī kǎo 。
hōng tíng qǐ qún zhé ， shěn nào lài xuě zǎo 。
yǐ zhōng yǎng bù zhōng ， kuān cí yǐ wéi bǎo 。
wéi huáng jūn jiàng zhōng ， sān dài cǐ zhí dào 。
dí jiào dūn mín yí ， duān bài xiè shī zào 。

贈徐教諭愛蘭

—— 何夢桂

朝采水中芹，莫采水中茆。
采采不盈掬，意不在寸草。
顧瞻爾子衿，憂思鬰中抱。
濯江暴秋陽，豈不日杲杲。
杲杲雖麗天，寒荄易枯槁。
君來升文堂，鐘鼓試擊考。
轟霆起羣蟄，沈淖頼雪澡。
以中養不中，寬慈以爲寶。
惟皇均降衷，三代此直道。
迪教敦民彝，端拜謝師造。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝早时采摘水中的芹菜，不要采摘水中的茅草。
采摘采摘，却无法盛满双手，心思却不在寸草之间。
我回顾着你那衣襟，忧虑和思虑在心头萦绕。
洗涤江水，猛烈秋阳，岂不让人感到明亮耀眼。
明亮耀眼的阳光虽然美丽，但寒风使青草枯萎干瘪。
君来到文堂，钟鼓鸣响作为考验。
轰鸣雷霆惊起了一群蛰居的生物，深淖却信赖雪水的洗涤。
用适中的方式养育身体，宽容和仁慈被视为珍宝。
唯有君主的恩惠平均降临，三代君王遵循着这正直的道路。
引导教化，加强百姓的礼仪，我虔诚地向师傅表示谢意。

全诗表达了对传统美德的颂扬，强调了君王的仁德和教化对社会的重要作用，以及对师傅的感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>