zèng wèi jiào yù
赠魏教谕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

酒官幸得风流掾,任贵须沽不须贱。
共君吟笑醉春风,诗似阳春共黄绢。
祝君长作白头吟,台背肌肤冻黧面。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄平仄。

jiǔ guān xìng de fēng liú yuàn , rèn guì xū gū bù xū jiàn 。
gòng jūn yín xiào zuì chūn fēng , shī sì yáng chūn gòng huáng juàn 。
zhù jūn cháng zuò bái tóu yín , tái bèi jī fū dòng lí miàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
酒官因为得到风流的同僚,所以无论担任什么高官职位,都应该饮酒,不应该低贱地出卖自己的价值。

共同品味春天的美好,吟诵笑谈间沉醉于春风之中,所写的诗句就像是阳光明媚的春天,纵使是黄绢也难与之比拟。

愿祝君长寿,不断作白头之人而能吟咏诗篇,纵使身处寒冷的台背,也能保持肌肤光洁而不受冻蚀,容颜依旧。




总结:

这段古文表达了酒官不应该辱没自己的身份,而是应该与有才华的风流掾一起共享美酒佳肴。他们应当一同欣赏春天的美好,并且吟咏优美的诗句,象征着他们的心境如同明媚的阳春。最后祝愿这位酒官能够长命百岁,面容依旧,继续吟咏优美的诗篇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

赠林教谕 (zèng lín jiào yù)

朝代:宋    作者: 陈宓

囊中惟有圣贤书,宅是箪瓢陋巷图。
我一见君先自愧,题诗归拟揭庭隅。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄平仄。

赠胡端本显伯教谕二首 其二 (zèng hú duān běn xiǎn bǎi jiào yù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

芙蓉岭外矮窗开,夜读灯从祖父来。
四海八荒□□□,□山一壑绝尘埃。
生涯晚节香黄菊,世德清阴映绿槐。
□□仲车教乡里,何时除目下行台。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄平仄。

送马君采赴忠定书院教谕 其二 (sòng mǎ jūn cǎi fù zhōng dìng shū yuàn jiào yù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

孤城上与白云齐,唐宋诸人旧有题。
吊古不须深感慨,但教残剩付归奚。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄平仄。

偶成简任肃斋教谕 其三 (ǒu chéng jiǎn rèn sù zhāi jiào yù qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庚

贫病交攻久废诗,萧然一室独栖迟。
酒钱已尽琴将典,瓶粟无储鹤亦饥。
豪杰不多陈仲举,结交惟欠魏无知。
箪瓢钟鼎都休计,毕竟穷通各有时。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄平仄。

赠胡端本显伯教谕二首 其一 (zèng hú duān běn xiǎn bǎi jiào yù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

星□□□□诸胡,乡里人人仰范模。
韬养沉潜求大□,□挥□□号通□。
□生不出跧吟屋,垂老□□□□□。
□□旧坑砚中觅,浮溪汪氏遯翁朱。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄平仄。

赠魏野 (zèng wèi yě)

朝代:宋    作者: 释宇昭

别业唯栽竹,多闲亦好奇。
试泉寻寺远,买鹤到家迟。
药就全离母,诗高只教儿。
未能终住此,共有海山期。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄平仄。

陈无逸教谕赴攸州 (chén wú yì jiào yù fù yōu zhōu)

朝代:宋    作者: 戴表元

白露西风湘水清,苍霞南岳晚天明。
离家休说三千里,行道新看第一程。
橘味熟来思母遗,草名疑处教儿评。
人生谁是安居者,早拾貂蝉映父兄。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄平仄。

赠魏宪 (zèng wèi xiàn)

朝代:宋    作者: 魏宪叔

炎祚无疆越万龄,如何夷卤尚凭陵。
中兴事业须王导,拨乱韬钤要孔明。
剧盗已分齐钺定,端星行指泰阶平。
呼韩朝渭非难事,好继当时丙魏声。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄平仄。

赠徐教谕爱兰 (zèng xú jiào yù ài lán)

朝代:宋    作者: 何梦桂

朝采水中芹,莫采水中茆。
采采不盈掬,意不在寸草。
顾瞻尔子衿,忧思鬰中抱。
濯江暴秋阳,岂不日杲杲。
杲杲虽丽天,寒荄易枯槁。
君来升文堂,钟鼓试击考。
轰霆起羣蛰,沈淖頼雪澡。
以中养不中,宽慈以为宝。
惟皇均降衷,三代此直道。
迪教敦民彝,端拜谢师造。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄平仄。

赠妓张八 (zèng jì zhāng bā)

朝代:宋    作者: 魏野

君为北道生张八,我是西州熟魏三。
莫惜樽前无笑语,半生半熟未相谙。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄平仄。