首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠太子太傅王尚书挽词二首 其一

zèng tài zǐ tài fù wáng shàng shū wǎn cí èr shǒu qí yī
 赠太子太傅王尚书挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

周原开陇隧，卤部葬名臣。
北极履声绝，东朝车迹湮。
藏舟移夜壑，栖鵩去承尘。
共看刘宽墓，碑阴几许人。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhōu yuán kāi lǒng suì ， lǔ bù zàng míng chén 。
běi jí lǚ shēng jué ， dōng cháo chē jì yān 。
cáng zhōu yí yè hè ， qī fú qù chéng chén 。
gòng kàn liú kuān mù ， bēi yīn jǐ xǔ rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
周原开通长隧道，埋葬了名臣们的尸体。
北极的履声音消失了，东方朝阳下的车辙也消失了。
船只停泊在夜色中的峡谷，野鸟离开了尘埃沉淀的地方。
一起来看刘宽的坟墓，墓碑下有多少人呢。



总结：

这首诗描绘了古代墓地的景象。周原开通了一条长隧道，用来埋葬名臣们的遗体。在北方，极寒的天地中，再也听不到名臣们的足音；东方的朝阳下，车辙已经湮灭。船只停泊在幽暗的峡谷中，野鸟离开了尘埃弥漫的地方。诗人与其他人一起前去参观刘宽的墓地，墓碑下躺着许多人。这首诗以古代的墓地景象为背景，通过描写自然景物和墓地中的活动，表达了时光流转、生命消逝的主题。

赏析：: 这首古诗《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一》是梅尧臣创作的，表达了对逝去名臣王尚书的哀思和对时光流转的感慨。这首诗可分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以周原、卤部、北极、东朝等地名和景物作为背景，勾画出了古代名臣王尚书的墓地，将其置于广袤山川之中，强调了其伟大的历史地位和功绩。
其次，诗中表现了时光的流逝和历史的深远。诗人描述了北极履声绝、东朝车迹湮的景象，意味着时光飞逝，历史的痕迹逐渐消失，人事已非，强烈反衬出王尚书的伟大与历史的长河。
再者，诗中有对自然景物的描写，如藏舟移夜壑、栖鵩去承尘，这些细致的描写增添了诗歌的意境和艺术性，让读者更好地感受到了诗人的情感。
最后，诗末提到刘宽的墓地，以碑阴几许人的表述，表现了诗人与王尚书一样，对历史伟人的景仰和缅怀之情，也反映了历史的延续和传承。
标签: 古文诗、哀思、时光流逝、历史传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《赠太子太傅王尚书挽词二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：