首页 > 全宋诗 > 领省枢相太傅信安王挽词三首 其三

lǐng shěng shū xiāng tài fù xìn ān wáng wǎn cí sān shǒu qí sān
 领省枢相太傅信安王挽词三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

秉烛联飞盖，分茵托後车。
兵厨千日酒，记室五云书。
尚想仪形在，那闻语笑余。
龙锺随葬绋，老泪满衣裾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bǐng zhú lián fēi gài ， fēn yīn tuō hòu chē 。
bīng chú qiān rì jiǔ ， jì shì wǔ yún shū 。
shàng xiǎng yí xíng zài ， nà wén yǔ xiào yú 。
lóng zhōng suí zàng fú ， lǎo lèi mǎn yī jū 。

动物 龙

領省樞相太傅信安王挽詞三首 其三

—— 孫覿

秉燭聯飛蓋，分茵託後車。
兵廚千日酒，記室五雲書。
尚想儀形在，那聞語笑餘。
龍鍾隨葬紼，老淚滿衣裾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bǐng zhú lián fēi gài ， fēn yīn tuō hòu chē 。
bīng chú qiān rì jiǔ ， jì shì wǔ yún shū 。
shàng xiǎng yí xíng zài ， nà wén yǔ xiào yú 。
lóng zhōng suí zàng fú ， lǎo lèi mǎn yī jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秉烛联飞盖，分茵托后车。
手持烛光，驾着联飞的轻便车，将茵席分开搭在车后。这是为了防止坐在车上的人在行驶中摇晃不安。

兵厨千日酒，记室五云书。
在军队和厨房待了千日，经历了许多艰苦的日子，如今终于可以饮尽千日的酒，叙述这段往事的记事室也堆满了厚厚的云书。
（"兵厨千日酒"意为酬劳，报答）
尚想仪形在，那闻语笑余。
虽然年事已高，但依然保持着端庄的仪态，依旧能够聆听身边的人言笑，我自己却因为年迈而听力不佳，只能模糊地听到一些声音。

龙锺随葬绋，老泪满衣裾。
将龙锺（龙泉镜和古代的青铜钟）陪葬在绋（绸缎）中，我年老的眼眶涌满了泪水，滴落在衣裙之上。
（"龙锺随葬绋"是表达怀念逝去的时代和人物）
总结：全文：本文描绘了一位年迈的文人回顾过往，通过一系列的场景和象征来表达对过去岁月的怀念。他在车上拿着烛光，带着茵席，想象着从前联飞的情景；经历了千日的艰辛，终得以饮尽千日的酒，记忆中的往事在厚重的云书中被铭刻；虽然年事已高，仍保持端庄，但听力衰退，只能模糊地听到周围的言笑；他还怀念逝去的时代和人物，将龙锺陪葬在绸缎中，眼眶充满了泪水。全文流露出深深的怀旧情怀和对往昔岁月的留恋之情。

赏析：这首诗表达了孙觌对信安王的哀思和怀念之情。他以夜晚照明、车马分别为意象，暗喻了信安王的离世和追思。用烛火和盖帐、车辇的联想，将瞬间的别离与永恒的怀念相结合，凸显出诗人对信安王的深情思念。表现了忠臣对君主的忠诚和对逝者的悼念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《领省枢相太傅信安王挽词三首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：