首页 > 全宋诗 > 赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一

zèng tài zǐ tài fù lǐ kāng jìng gōng wǎn cí èr shǒu qí yī
 赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

议政西清贵，辞荣北第开。
鲁冈天与寿，荀里世多才。
象吿中台坼，峰惊半岳摧。
秋风嵩少路，箫鼓有余哀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yì zhèng xī qīng guì ， cí róng běi dì kāi 。
lǔ gāng tiān yǔ shòu ， xún lǐ shì duō cái 。
xiàng gào zhōng tái chè ， fēng jīng bàn yuè cuī 。
qiū fēng sōng shǎo lù ， xiāo gǔ yǒu yú āi 。

贈太子太傅李康靖公挽詞二首 其一

—— 王珪

議政西清貴，辭榮北第開。
魯岡天與壽，荀里世多才。
象吿中台坼，峰驚半嶽摧。
秋風嵩少路，簫鼓有餘哀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yì zhèng xī qīng guì ， cí róng běi dì kāi 。
lǔ gāng tiān yǔ shòu ， xún lǐ shì duō cái 。
xiàng gào zhōng tái chè ， fēng jīng bàn yuè cuī 。
qiū fēng sōng shǎo lù ， xiāo gǔ yǒu yú āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
议政西清贵，辞荣北第开。
鲁冈天与寿，荀里世多才。
象告中台坼，峰惊半岳摧。
秋风嵩少路，箫鼓有余哀。

这首诗描绘了一个政治家的离职和追求清贵的旅程。他辞别了荣华富贵的北第（宅邸），决定向西方去寻求政治上的清廉与高尚。他在鲁冈（地名）得到了上天的祝福与长寿的祝福，同时他所处的世界也是充满了才华的人。然而，他看到了中台（政治中心）上出现了裂痕，高峰的动荡使半山的岳山也不安分。秋风吹拂着少年走在嵩山的路上，箫声和鼓声中透露出一种余音袅袅的悲哀之情。

总的来说，这首诗以优美的句子描绘了一个政治家在追求清廉与高尚的旅途中所遇到的种种挑战和心境变化。

赏析：这首诗是王珪的挽词，表达了对太子太傅李康靖公的怀念和赞美之情。诗中通过描绘李康靖公的政治成就和品德，以及对他去世的悼念，展现出作者的深情厚意。
第一句“议政西清贵，辞荣北第开。”中，作者称赞李康靖公在政治上的清明和高尚，以及他放弃荣华富贵，愿意辞去官职，表现出他的高尚品德。
第二句“鲁冈天与寿，荀里世多才。”中，提到了鲁班天宝、荀彧这两位历史上有才华的人物，暗示李康靖公也是一位才多如海的人才，与这些伟人相提并论。
第三句“象吿中台坼，峰惊半岳摧。”中，通过象征性的表达，描绘了李康靖公去世后政局的动荡和山峰的动摇，传达了作者对他的不舍和世事无常的感慨。
最后两句“秋风嵩少路，箫鼓有余哀。”则表现出了秋风萧瑟之际，作者心头的悲痛之情，箫鼓声伴随着哀思，深化了诗歌的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《赠太子太傅李康靖公挽词二首》系列：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：