首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二

zèng tài zǐ tài fù kāng jìng lǐ gōng wǎn gē cí èr shǒu qí èr
 赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

卤簿去悠悠，西郊乱叶秋。
旐翻寒日薄，笳咽断云愁。
吊客门飞鹤，佳城山卧牛。
灵车今不返，洧水日东流。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǔ bó qù yōu yōu ， xī jiāo luàn yè qiū 。
zhào fān hán rì báo ， jiā yàn duàn yún chóu 。
diào kè mén fēi hè ， jiā chéng shān wò niú 。
líng chē jīn bù fǎn ， wěi shuǐ rì dōng liú 。

牛 马

贈太子太傅康靖李公挽歌詞二首 其二

—— 司馬光

鹵簿去悠悠，西郊亂葉秋。
旐翻寒日薄，笳咽斷雲愁。
吊客門飛鶴，佳城山卧牛。
靈車今不返，洧水日東流。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǔ bó qù yōu yōu ， xī jiāo luàn yè qiū 。
zhào fān hán rì báo ， jiā yàn duàn yún chóu 。
diào kè mén fēi hè ， jiā chéng shān wò niú 。
líng chē jīn bù fǎn ， wěi shuǐ rì dōng liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
卤簿去得悠悠，西郊的树叶在秋风中纷纷扰扰地飘落。旗帜在寒日的映照下显得褪色，笳箫的声音哽咽着，似乎传递着天空中的愁绪。

吊客来到门前，飞鹤在空中自由翱翔，佳城山上卧着一头牛。然而，灵车却再也不会返回，而洧水依旧东流不息。



总结：

这篇古文描述了一个离别场景，卤簿（人名）离去之后，西郊的秋景愈发凄美。战旗随风摇曳，笳箫声哀怨。吊客前来悼念，天空中的飞鹤和山间的牛成为景象中的点缀。然而，灵车已经永远驶离，洧水依然东流，时光无情。

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二》是司马光的一首咏史抒怀之作，表达了诗人对逝去的太子太傅康靖李公的深切哀思和对时光流逝的感叹。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人通过描绘秋天西郊的景色，如乱叶飘零、寒日薄，巧妙地烘托了诗篇的忧伤氛围。秋天常被用来象征凋零和衰老，与诗中所表达的丧失相呼应，增强了诗人的感情表达。
其次，诗中出现的“笳咽断云愁”表现了诗人内心的愁绪，笳声哀婉，伴随着云的流散，给人以深沉的哀伤之感。这种声音与景色的交融，为诗篇赋予了音乐般的韵律感。
接着，诗中的“吊客门飞鹤，佳城山卧牛”通过自然景物的描写，展示了诗人对康靖李公的哀思之情。飞鹤和卧牛都是古代文化中的吉祥物，诗人将之与故人的去世相联系，表达了对逝者的缅怀。
最后，诗中提到的“灵车今不返，洧水日东流”表现出诗人对时光的流逝和生命的脆弱感到深切的担忧。这句话既强调了逝者不再归来，也强调了时间的无情推移。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司马光写的《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首》系列：

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：