首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠泉守赵表之二首 其二

zèng quán shǒu zhào biǎo zhī èr shǒu qí èr
 赠泉守赵表之二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄公度 (huáng gōng dù) 。

扁舟昔舣浙江边，曾醉王孙玳瑁筵。
竹杖芒鞵晚城上，金荷银烛夜堂前。
宦游我辈聊复尔，聚散人间亦偶然。
谁料天涯今八载，青灯相对各华颠。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

piān zhōu xī yǐ zhè jiāng biān ， céng zuì wáng sūn dài mào yán 。
zhú zhàng máng xié wǎn chéng shàng ， jīn hé yín zhú yè táng qián 。
huàn yóu wǒ bèi liáo fù ěr ， jù sàn rén jiān yì ǒu rán 。
shuí liào tiān yá jīn bā zǎi ， qīng dēng xiāng duì gè huá diān 。

贈泉守趙表之二首 其二

—— 黄公度

扁舟昔艤浙江邊，曾醉王孫玳瑁筵。
竹杖芒鞵晚城上，金荷銀燭夜堂前。
宦游我輩聊復爾，聚散人間亦偶然。
誰料天涯今八載，青燈相對各華顛。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

piān zhōu xī yǐ zhè jiāng biān ， céng zuì wáng sūn dài mào yán 。
zhú zhàng máng xié wǎn chéng shàng ， jīn hé yín zhú yè táng qián 。
huàn yóu wǒ bèi liáo fù ěr ， jù sàn rén jiān yì ǒu rán 。
shuí liào tiān yá jīn bā zǎi ， qīng dēng xiāng duì gè huá diān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

扁舟曾经停靠在浙江边，曾经在王孙的盛宴上陶醉过。
晚上，我手执竹杖，脚踏芒鞋，登上城墙顶，欣赏城市夜景。宴席上摆满了金灯银烛，照亮了堂前的夜色。
我们这些游宦之人，常常在一起，也常常分散，聚散之间都是偶然的。
谁能预料得到，如今已经过了八年，我们故乡相距遥远，只能靠着青灯相对，思念着各自的荣华富贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄公度写的《赠泉守赵表之二首》系列：

本文作者黄公度介绍：🔈

黄公度（一一○九～一一五六），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士第一，调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧，被论予词。十九年，通判肇庆府（明弘治《兴化府志》卷八）。桧卒，召爲考功员外郎。二十六年卒，年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。　黄公度诗，以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗：

黄公度的词：

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处，江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦，又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱，漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春，已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西，往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词：