首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠别元十八协律六首 二

zèng bié yuán shí bā xié lǜ liù shǒu èr
 赠别元十八协律六首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

英英桂林伯，实惟文武特。
远劳从事贤，来吊逐臣色。
南裔多山海，道里屡纡直。
风波无程期，所忧动不测。
子行诚艰难，我去未穷极。
临别且何言，有泪不可拭。

平平仄平仄，仄平平仄仄。
仄○○仄平，平仄仄平仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平平平○，仄平仄仄仄。
仄○平平○，仄仄仄平仄。
○仄○平平，仄仄仄仄仄。

yīng yīng guì lín bǎi ， shí wéi wén wǔ tè 。
yuǎn láo cóng shì xián ， lái diào zhú chén sè 。
nán yì duō shān hǎi ， dào lǐ lǚ yū zhí 。
fēng bō wú chéng qī ， suǒ yōu dòng bù cè 。
zǐ xíng chéng jiān nán ， wǒ qù wèi qióng jí 。
lín bié qiě hé yán ， yǒu lèi bù kě shì 。

贈別元十八協律六首 二

—— 韓愈

英英桂林伯，實惟文武特。
遠勞從事賢，來弔逐臣色。
南裔多山海，道里屢紆直。
風波無程期，所憂動不測。
子行誠艱難，我去未窮極。
臨別且何言，有淚不可拭。

平平仄平仄，仄平平仄仄。
仄○○仄平，平仄仄平仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平平平○，仄平仄仄仄。
仄○平平○，仄仄仄平仄。
○仄○平平，仄仄仄仄仄。

yīng yīng guì lín bǎi ， shí wéi wén wǔ tè 。
yuǎn láo cóng shì xián ， lái diào zhú chén sè 。
nán yì duō shān hǎi ， dào lǐ lǚ yū zhí 。
fēng bō wú chéng qī ， suǒ yōu dòng bù cè 。
zǐ xíng chéng jiān nán ， wǒ qù wèi qióng jí 。
lín bié qiě hé yán ， yǒu lèi bù kě shì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
英勇的桂林伯，实在是文武双全的杰出人物。
他远道而来，为了吊唁被驱逐的臣子。
南方的后裔有着众多的山岳和海洋，他在路上多次转弯折返。
风浪无常，前程未卜，他忧心忡忡，不知未来会有什么变数。
行走在这世上真是艰难，而我却还未走到尽头。
临别时何可言说，心中有泪水无法抹去。

全诗描述了桂林伯的文武双全，为了吊唁被驱逐的臣子远道而来，途中经历了许多曲折和困难。未来的前景不可预测，他心中充满了忧虑。诗中表达了深沉的情感和人生的辛酸，令人感慨。

赏析：
这是韩愈的《赠别元十八协律六首》中的第二首诗，表达了作者韩愈对友人的离别之情。
诗中首先以“英英桂林伯”来称呼友人，这种称呼富有敬意，暗示友人的高尚品德和卓越才干。接着提到友人的德行和忠诚，表示友人一直是文官和武将中的佼佼者，有着崇高的道德标准。
诗人远道而来，特地前来吊唁，表现了深厚的友情。接下来的几句描述了友人的故乡，地势多山海，道路曲折，意味着友人所处的环境并不容易，但他一直坚守正直之道。
然后，诗人表达了对友人未来的担忧，认为风波变化无常，未来的前途难以预测。友人的行程艰难，而诗人即将离去，但又未知彼此的再次相见何时，这种不确定性和别离之情增加了诗的情感深度。
最后两句“临别且何言，有泪不可拭”表达了诗人离别时的无法言表之情和悲伤，眼泪已经无法抑制，情感之深沉可见一斑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩愈写的《赠别元十八协律六首》系列：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：