首页 > 全唐诗 > 赠别元十八协律六首 三

zèng bié yuán shí bā xié lǜ liù shǒu sān
 赠别元十八协律六首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

吾友柳子厚，其人艺且贤。
吾未识子时，已览赠子篇。
寤寐想风采，於今已三年。
不意流窜路，旬日同食眠。
所闻昔已多，所得今过前。
如何又须别，使我抱悁悁。

平仄仄仄仄，○平仄○平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄平○平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

wú yǒu liǔ zǐ hòu ， qí rén yì qiě xián 。
wú wèi shí zǐ shí ， yǐ lǎn zèng zǐ piān 。
wù mèi xiǎng fēng cǎi ， wū jīn yǐ sān nián 。
bù yì liú cuàn lù ， xún rì tóng shí mián 。
suǒ wén xī yǐ duō ， suǒ de jīn guò qián 。
rú hé yòu xū bié ， shǐ wǒ bào yuān yuān 。

贈別元十八協律六首 三

—— 韓愈

吾友柳子厚，其人藝且賢。
吾未識子時，已覽贈子篇。
寤寐想風采，於今已三年。
不意流竄路，旬日同食眠。
所聞昔已多，所得今過前。
如何又須別，使我抱悁悁。

平仄仄仄仄，○平仄○平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄平○平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

wú yǒu liǔ zǐ hòu ， qí rén yì qiě xián 。
wú wèi shí zǐ shí ， yǐ lǎn zèng zǐ piān 。
wù mèi xiǎng fēng cǎi ， wū jīn yǐ sān nián 。
bù yì liú cuàn lù ， xún rì tóng shí mián 。
suǒ wén xī yǐ duō ， suǒ de jīn guò qián 。
rú hé yòu xū bié ， shǐ wǒ bào yuān yuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我亲爱的朋友柳子厚，此人才华横溢且贤德高尚。
在我尚未结识子厚之时，已经读过他的赠子篇。
日夜间我常想念他的风采，如今已有三年了。
不曾预料到我们会分散在不同的道路上，仅仅十日前还在一起共进晚餐共同安眠。
我听闻过他过去的许多故事，如今所领悟到的更胜从前。
如何才能不再分别，让我拥抱着他永久相伴。

全诗表达了诗人对柳子厚的友谊之情。诗人赞美柳子厚的才华与贤德，并回忆起与他结识以来的点滴。然而，他们却不幸被迫分别，诗人感到十分不舍，希望能够永远与柳子厚在一起。

赏析：
这是韩愈的《赠别元十八协律六首》中的第三首诗，表达了诗人对友人柳子厚的离别之情。整首诗以抒情为主题，表现出深厚的友情和别离之苦。
首句“吾友柳子厚，其人艺且贤。”直截了当地介绍了友人柳子厚的才情和德行，为整首诗的情感基调做了铺垫。接下来的句子中，诗人回忆起与柳子厚的相识时光，提到曾经阅读过柳子厚的诗篇，表现出对友人才情的赞叹和怀念之情。然后，诗人在寤寐之间想起柳子厚的风采，已有三年之久，这种长时间的思念也增加了别离时的愧疚和难舍之情。
接着，诗人突然提到柳子厚突然流窜，两人在旬日内共食共眠，这种突如其来的别离让诗人感到意外和惋惜。然后，诗人回顾了与柳子厚相识以来的点滴经历，认为所闻所得已经超越了过去，这是一种友情的积淀和成长。最后两句“如何又须别，使我抱悁悁。”表现出诗人对别离的痛苦和不舍之情，希望不再分离。
整首诗以抒情为主题，情感真挚深沉，通过友情的描写，表达了诗人对友人的赞美、怀念以及别离的痛苦之情。同时，也反映了人生中的离合悲欢，生活的变迁，以及友情在其中的珍贵和坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩愈写的《赠别元十八协律六首》系列：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：