首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠别元十八协律六首 一

zèng bié yuán shí bā xié lǜ liù shǒu yī
 赠别元十八协律六首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

知识久去眼，吾行其既远。
瞢瞢莫訾省，默默但寝饭。
子兮何为者，冠佩立宪宪。
何氏之从学，兰蕙已满畹。
於何翫其光，以至岁向晚。
治惟尚和同，无俟於謇謇。
或师绝学贤，不以艺自挽。
子兮独如何，能自媚婉娩。
金石出声音，宫室发关楗。
何人识章甫，而知骏蹄踠。
惜乎吾无居，不得留息偃。
临当背面时，裁诗示缱绻。

平仄仄仄仄，平○○仄仄。
○○仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，○仄仄仄仄。
平仄平○仄，平仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○平，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
○○仄仄平，○平仄仄仄。

zhī shi jiǔ qù yǎn ， wú xíng qí jì yuǎn 。
méng méng mò zī shěng ， mò mò dàn qǐn fàn 。
zǐ xī hé wèi zhě ， guān pèi lì xiàn xiàn 。
hé shì zhī cóng xué ， lán huì yǐ mǎn wǎn 。
wū hé wán qí guāng ， yǐ zhì suì xiàng wǎn 。
zhì wéi shàng hé tóng ， wú sì wū jiǎn jiǎn 。
huò shī jué xué xián ， bù yǐ yì zì wǎn 。
zǐ xī dú rú hé ， néng zì mèi wǎn miǎn 。
jīn shí chū shēng yīn ， gōng shì fā guān jiàn 。
hé rén shí zhāng fǔ ， ér zhī jùn tí wǎn 。
xī hū wú wú jū ， bù dé liú xī yǎn 。
lín dāng bèi miàn shí ， cái shī shì qiǎn quǎn 。

贈別元十八協律六首 一

—— 韓愈

知識久去眼，吾行其既遠。
瞢瞢莫訾省，默默但寢飯。
子兮何爲者，冠珮立憲憲。
何氏之從學，蘭蕙已滿畹。
於何翫其光，以至歲向晚。
治惟尚和同，無俟於謇謇。
或師絕學賢，不以藝自輓。
子兮獨如何，能自媚婉娩。
金石出聲音，宮室發關楗。
何人識章甫，而知駿蹄踠。
惜乎吾無居，不得留息偃。
臨當背面時，裁詩示繾綣。

平仄仄仄仄，平○○仄仄。
○○仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，○仄仄仄仄。
平仄平○仄，平仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○平，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
○○仄仄平，○平仄仄仄。

zhī shi jiǔ qù yǎn ， wú xíng qí jì yuǎn 。
méng méng mò zī shěng ， mò mò dàn qǐn fàn 。
zǐ xī hé wèi zhě ， guān pèi lì xiàn xiàn 。
hé shì zhī cóng xué ， lán huì yǐ mǎn wǎn 。
wū hé wán qí guāng ， yǐ zhì suì xiàng wǎn 。
zhì wéi shàng hé tóng ， wú sì wū jiǎn jiǎn 。
huò shī jué xué xián ， bù yǐ yì zì wǎn 。
zǐ xī dú rú hé ， néng zì mèi wǎn miǎn 。
jīn shí chū shēng yīn ， gōng shì fā guān jiàn 。
hé rén shí zhāng fǔ ， ér zhī jùn tí wǎn 。
xī hū wú wú jū ， bù dé liú xī yǎn 。
lín dāng bèi miàn shí ， cái shī shì qiǎn quǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
知识积淀已久，我的行程已漫长。
虽然视力模糊无辜，默默只能安寝与进餐。
哎呀，你是何人呢，头戴冠冕，身佩宪宪。
何氏的学问之路，已经充满了兰花和蕙草的田畴。
如何才能欣赏它的光辉，一直到岁月垂暮的时光。
治理只有追求和谐团结，不需言谈多言多语。
或许有些学者失去了才华，不再以艺术自傲。
你是何人呢，竟能如此娴静而温柔地表现自己。
金石会发出声音，宫殿会敲响门闩。
有谁能够认识章甫，知道它的骏马蹄踏之声。
可惜我无处安身，不能停留休息。
在即将背向你的时候，我写下这首诗，以表达我的深情厚意。

赏析：
这是韩愈的《赠别元十八协律六首》中的第一首诗。诗人以离别为主题，表达了对离别的感慨和对离去的友人的祝愿，同时也展示了韩愈深厚的古文化素养。
首先，诗中运用了对比手法，通过对离别的描述，突出了友情的珍贵和离别的痛苦。诗中提到“知识久去眼，吾行其既远”，表达了友人已经离去的事实，而自己的行程也将遥远，意味着离别的无法挽回。此外，诗中的“默默但寝饭”表现出诗人因离别而心情沉郁，无心食寝。
其次，诗中多次出现“子兮”这个称呼，突出了友人的身份和重要性。友人被称为“冠佩立宪宪”，意味着他的品德高尚，令人敬仰。诗中还提到友人的学识，以及他对兰蕙的熟悉，这些都反映了友人的博学多才。
最后，诗中的比喻和修辞手法丰富多样，如“金石出声音，宫室发关楗”，用以赞美友人的声音和风采，显示了友情之深。而最后两句“临当背面时，裁诗示缱绻”则表达了诗人在离别之际，将自己的感情倾注到诗中，以示对友人的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩愈写的《赠别元十八协律六首》系列：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：