qín qǔ gē cí jū yōu cāo
琴曲歌辞拘幽操 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

目揜揜兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。
朝不日出兮夜不见月与星，有知无知兮为死为生。
呜呼！臣罪当诛兮天王圣明。

仄仄仄平○○○平，仄仄仄平○仄○平。
平仄仄仄平仄仄仄仄仄平，仄平平平平平仄平平。
平平？平仄○平平平○仄平。

mù yǎn yǎn xī qí níng qí máng ， ěr sù sù xī tīng bù wén shēng 。
cháo bù rì chū xī yè bù jiàn yuè yǔ xīng ， yǒu zhī wú zhī xī wèi sǐ wéi shēng 。
wū hū ！ chén zuì dāng zhū xī tiān wáng shèng míng 。

琴曲歌辭拘幽操

—— 韓愈

目揜揜兮其凝其盲，耳肅肅兮聽不聞聲。
朝不日出兮夜不見月與星，有知無知兮爲死爲生。
嗚呼！臣罪當誅兮天王聖明。

仄仄仄平○○○平，仄仄仄平○仄○平。
平仄仄仄平仄仄仄仄仄平，仄平平平平平仄平平。
平平？平仄○平平平○仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
眼睛朦胧，凝视之下一片模糊，耳朵肃然肃然，却听不到声音。
早晨不见太阳升起，夜晚不见月亮和星星，有知无知，生与死交替。
唉！臣罪该被处决，上天的圣明无所不知。

赏析：这首诗是韩愈的《琴曲歌辞拘幽操》。诗人通过这首诗表达了对自身处境的苦闷和无奈，以及对命运的感慨和忧虑。
诗中以"目揜揜"、"耳肃肃"等形象描绘了诗人的失望和茫然。他的眼望着远方，但仍是茫然无知，耳朵则听不到声音。这种心情是深沉、沉重的，仿佛迷失在黑暗的深渊中。
诗中通过对白天和黑夜的描述，强调了对时间的感知与对生死的思索。白天看不到阳光，夜晚看不到月亮和星星，时间似乎失去了意义，生死也变得模糊不清。
最后，诗人以"呜呼！臣罪当诛兮天王圣明"作结，表达了自己对命运的忧虑和自责。他感到自己似乎犯了罪，应该受到神明的惩罚，对于命运的安排感到无法理解和接受。
标签: 抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>