zuì sòng lǐ xié lǜ fù hú nán pì mìng yīn jì shěn bā zhōng chéng
醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

富阳山底樟亭畔，立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻，暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去，青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕，幕中收得阮元瑜。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

fù yáng shān dǐ zhāng tíng pàn ， lì mǎ tíng zhōu fēi jiǔ yú 。
céng gòng zhōng chéng qíng qiǎn quǎn ， zàn liú xié lǜ yǔ chí chú 。
zǐ wēi xīng běi chéng ēn qù ， qīng cǎo hú nán chēng yì wú 。
bù xiàn jūn guān xiàn jūn mù ， mù zhōng shōu dé ruǎn yuán yú 。

马

醉送李協律赴湖南辟命因寄沈八中丞

—— 白居易

富陽山底樟亭畔，立馬停舟飛酒盂。
曾共中丞情繾綣，暫留協律語踟躕。
紫微星北承恩去，青草湖南稱意無。
不羨君官羨君幕，幕中收得阮元瑜。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
富阳山脚下的樟亭旁，我停下船只，端起酒杯。曾经与官员共同分享深情，暂时停留，彼此交谈迟疑不决。

紫微星向北传递恩宠，青草湖南承载了满意和欢乐。我不嫉妒你的官职，而是嫉妒你的幕府，因为幕府中有了阮元瑜。

总结：

诗中描述了一个富阳山底的樟亭，主人公停船在那里，并举起酒盂。他曾与一个中丞共同分享深情，暂时停下来，彼此交谈迟疑不决。紫微星北边传递恩宠，青草湖南给他带来了满意和欢乐。他不羡慕对方的官位，而是羡慕对方的幕府，因为在那里收养了阮元瑜。

《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》是唐代白居易创作的诗歌，展现了离别时的深情与留恋。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗描写了诗人白居易饯别友人李协律，情感真挚而深沉。诗人在富阳山底的樟亭畔，停下马来，端起酒盂，以醉态送别。诗中透露出浓厚的友情，白居易与李协律曾有深厚的交情，这段情谊令他难以割舍。
诗的第二节表现了饯别的情景，两人共饮酒，交流情感，但李协律即将离去，他们的交谈显得犹豫和迟疑。这一部分反映了诗人内心的不舍和忧虑，因为离别意味着可能长时间不再见面。
第三节涉及到离别后的情景，白居易提到李协律将去湖南担任官职，而他自己则仍在富阳。紫微星北承恩去，青草湖南称意无，反映了两人将走向不同的人生道路，生活将分隔两地，这一别可能会很久。
最后，诗人表达了自己不羡慕友人的官位，而是羡慕他在官场中结交到的阮元瑜。这句话也让人感受到白居易对友情的珍视，他并不在意朝廷官职，更重要的是那份真挚的友情。
标签：
- 抒情
- 友情
- 离别
- 酒宴

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>