qín qǔ gē cí bié hú cāo
琴曲歌辞别鹄操 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

雄鹄衔枝来，雌鹄啄泥归。
巢成不生子，大义当乖离。
江汉水之大，鹄身鸟之微。
更无相逢日，安可相随飞。

平仄平平平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平平仄，平仄仄平平。

xióng hú xián zhī lái ， cí hú zhuó ní guī 。
cháo chéng bù shēng zǐ ， dà yì dāng guāi lí 。
jiāng hàn shuǐ zhī dà ， hú shēn niǎo zhī wēi 。
gèng wú xiāng féng rì ， ān kě xiāng suí fēi 。

琴曲歌辭別鵠操

—— 韓愈

雄鵠銜枝來，雌鵠啄泥歸。
巢成不生子，大義當乖離。
江漢水之大，鵠身鳥之微。
更無相逢日，安可相隨飛。

平仄平平平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雄鹅衔着枝条归来，雌鹅啄着泥巢回归。
巢穴已建成，却没有孩子的诞生，这与伟大的道义相违背。
江汉之水浩瀚无垠，鹅的身躯却如微不足道的鸟儿。
再也没有相逢的日子，又怎能一同飞翔呢。

赏析：这首诗是韩愈的《琴曲歌辞别鹄操》。诗人以雄鹄和雌鹄的别离为题材，抒发了别离之情以及对道义的思考。
首先，诗中以雄鹄衔枝而来、雌鹄啄泥而归，生动地描述了鹄鸟的生活情景，通过这一描写，诗人巧妙地点明了别离之情，雄鹄欲留而雌鹄已归，形象地表现了离别之苦。
接着，诗人运用了“巢成不生子”的语言，进一步强调了别离的痛苦。巢虽然已经建好，但却没有鸟儿的身影，这一情节寓意着诗人的孤独和无法圆满的愿望。
诗的后半部分，通过对江汉水之大和鹄身鸟之微的对比，突出了鹄鸟渺小的存在，从而凸显了别离带来的孤独感。
最后，诗人写道“更无相逢日，安可相随飞”，表达了对未来相聚的渴望，但也暗示着别离的无法避免，增加了诗歌的悲切情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>