zǎo qǐ zhāi yán dú zuò
蚤起斋檐独坐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

轻寒测测雨冥冥,不觉闲中春一庭。
老竹似欺窗草绿,落梅微间翠苔青。
倏听鶑语调新曲,默看蛛丝网碎屏。
物意人情两相得,莫容尘俗挠中扃。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

qīng hán cè cè yǔ míng míng , bù jué xián zhōng chūn yī tíng 。
lǎo zhú sì qī chuāng cǎo lǜ , luò méi wēi jiān cuì tái qīng 。
shū tīng yīng yǔ diào xīn qū , mò kàn zhū sī wǎng suì píng 。
wù yì rén qíng liǎng xiāng dé , mò róng chén sú náo zhōng jiōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

轻寒测量着雨雾茫茫,不知不觉间春天已来到我的院子。老竹的翠绿色似乎嘲笑着窗外的草,落梅微微间把青苔镶嵌得更加翠绿。
突然听到鶑鶑鸟歌唱出新曲调,静静地观察着蛛丝网纷纷碎裂了屏风。这物象和人情相互呼应,再也容不下尘世的干扰。
全诗表达了冬季将尽,春季即将来临的气象,以及在自然景物中感受到的宁静与祥和。同时,诗人也反映了物象与人情之间的相得益彰,不容许尘俗的扰乱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

插田 (chā tián)

朝代:宋    作者: 邵定翁

明朝蚤蚤起插田,东方未明云漫漫。
阿婆拊床呼阿三,阿三莫学阿五眠。
汝起□火烧破铛,麦饭杂菽炮鮝羹,邱嫂拔秧哥去耕。
田家何待春禽劝,一朝蚤起一年饭。
饭箩空,愁杀侬。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

南斋独坐 (nán zhāi dú zuò)

朝代:宋    作者: 苏辙

独坐南斋久,忘家似出家。
香烟穠作穗,茶面结成花。
细竹才通径,长松初有槎。
往还真断绝,一一数归鸦。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

又次签判丈惜花绝句三首 其二 (yòu cì qiān pàn zhàng xī huā jué jù sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

蚤作抽书对白间,瓦炉犹有宿香残。
诗来报我羣花尽,亟起巡檐忘帽寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

郡斋水阁闲书 独坐 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū dú zuò)

朝代:宋    作者: 文同

不报门前宾客,已收案上文书。
独坐水边林下,宛如故里闲居。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵何叔信书斋梅花 (cì yùn hé shū xìn shū zhāi méi huā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

坐对窗中帙,起寻檐外花。
因之观物化,藉以发天葩。
一笑故无恙,百年终匪他。
端殊苦心士,志失鬓先华。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

斋宫独酌待晓入城 (zhāi gōng dú zhuó dài xiǎo rù chéng)

朝代:宋    作者: 强至

青灯频照面,黄卷懒低头。
危坐自醒醉,孤斟谁献酬。
檐前落星宿,城里息更筹。
上马即尘事,欲归欣少留。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

题舫斋 (tí fǎng zhāi)

朝代:宋    作者: 孙元卿

满船载月华亭子,泛宅浮家张志和。
何似舫斋趺坐稳,莫教平地起风波。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

南斋前梅花二首 其二 (nán zhāi qián méi huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

朝朝蚤起挂南窗,要看梅花试晓粧。
两树相挨前後发,老夫一月不烧香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之 (yū zhāi wǎng gě shuǐ dào zhōng zǎo qǐ yǒu shī jiàn jì cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

桑柘阴中数亩村,病多终日厌昏昏。
忽传寄我道间作,径欲过君竹下门。
坐看诸公上台省,谁知陶令在田园。
文章勳业元难并,未易轻为得失论。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

岁暮值雪山斋焚香独坐命童取雪烹茗因思柳絮随风起之句遂取谢道藴传读之见其神情散朗故有林下风气益发幽兴乃为诗兼简居士公济彼上人冲晦 (suì mù zhí xuě shān zhāi fén xiāng dú zuò mìng tóng qǔ xuě pēng míng yīn sī liǔ xù suí fēng qǐ zhī jù suì qǔ xiè dào yùn chuán dú zhī jiàn qí shén qíng sàn lǎng gù yǒu lín xià fēng qì yì fā yōu xīng nǎi wèi shī jiān jiǎn jū shì gōng jì bǐ shàng rén chōng huì)

朝代:宋    作者: 释契嵩

檐外惊风幽鸟归,窗间独坐事还稀。
初看历日新年近,喜见山林骤雪飞。
但忆故人能有咏,宁怀久客此无衣。
鲍昭汤老能乘兴,城郭何如大翠微。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。