zǎo fā shǎn zhōu tú zhōng zèng yán mì shū
早发陕州途中赠严秘书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：清江 (qīng jiāng) 。

此身虽不系，忧道亦劳生。
万里江湖梦，千山雨雪行。
人家依旧垒，关路闭层城。
未尽交河虏，犹屯细柳兵。
艰难嗟远客，栖托赖深情。
贫病吾将有，精修许少卿。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。

cǐ shēn suī bù xì ， yōu dào yì láo shēng 。
wàn lǐ jiāng hú mèng ， qiān shān yǔ xuě xíng 。
rén jiā yī jiù lěi ， guān lù bì céng chéng 。
wèi jìn jiāo hé lǔ ， yóu tún xì liǔ bīng 。
jiān nán jiē yuǎn kè ， qī tuō lài shēn qíng 。
pín bìng wú jiāng yǒu ， jīng xiū xǔ shǎo qīng 。

早發陝州途中贈嚴祕書

—— 清江

此身雖不繫，憂道亦勞生。
萬里江湖夢，千山雨雪行。
人家依舊壘，關路閉層城。
未盡交河虜，猶屯細柳兵。
艱難嗟遠客，棲託賴深情。
貧病吾將有，精修許少卿。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此身虽然不受约束，但忧愁之事仍使人疲劳不堪。
千里江湖梦，千山雨雪行。
别人家围墙依旧高耸，关路紧闭城池坚固。
尚未消除交河之虏，仍然驻扎在细柳的兵营。
艰难之中叹息远离家乡的客人，只能寄托依靠深厚的情感。
贫困与疾病将会降临在我身上，但我仍然专心修炼，许给少卿（可能指知己好友）。

总结：

诗人表达了身处异乡的辛酸和思乡之情，又展望了未来的困苦，但仍然坚持修炼并与知己共勉。诗中抒发了对生活的感慨和对情谊的珍视。

赏析：:
这是一首唐代诗人清江创作的《早发陕州途中赠严秘书》。诗人以行旅之情感，表达了他在陕州途中，赠送给严秘书的深情告别之情。整首诗以豪放的笔调，将旅途中的困苦、离别之情和深厚的友情巧妙地融合在一起。
首节描述了诗人虽然身处千里万里之外，但仍然忧虑重重，生活充满了困难和辛劳。这里透露出了诗人的忧郁和对远方的思念之情。
第二节以"万里江湖梦，千山雨雪行"来表现诗人旅途的漫长和辛苦，江湖梦表示诗人在旅途中的憧憬，千山雨雪则暗示了艰难的旅程。这一节强调了旅途的险阻和不易。
第三节中提到"人家依旧垒，关路闭层城"，描绘了他离开时的景象，表现出诗人离别时的感伤。"未尽交河虏，犹屯细柳兵"则暗示了未完成的使命和留恋之情。
第四节中，诗人表达了自己身为旅客的艰难处境，但他仍然寄托着深情的依恋。"贫病吾将有，精修许少卿"表现了诗人对将来的期望，以及对友情的珍视。
整首诗以豪放、率真的语言，展现了诗人的坚韧、豁达和深情厚谊。通过诗人的旅途经历，以及与严秘书之间的情感联系，诗歌反映了唐代士人的行旅生活和友情情感，富有浓厚的人生情感。
标签: 抒情、离别、友情、旅途、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。