qí shān féng shǎn xià gù rén
岐山逢陕下故人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

三秦一会面，二陕久分携。
共忆黄河北，相留白日西。
寄来书少达，别後梦多迷。
早晚期于此，看花听鸟啼。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sān qín yī huì miàn ， èr shǎn jiǔ fēn xié 。
gòng yì huáng hé běi ， xiāng liú bái rì xī 。
jì lái shū shǎo dá ， bié hòu mèng duō mí 。
zǎo wǎn qī yú cǐ ， kàn huā tīng niǎo tí 。

岐山逢陝下故人

—— 李頻

三秦一會面，二陝久分攜。
共憶黃河北，相留白日西。
寄來書少達，別後夢多迷。
早晚期于此，看花聽鳥啼。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三秦一会面，二陕久分携。
我们在三秦相聚，二陕长久以来一直分离。

共忆黄河北，相留白日西。
一起回忆北面的黄河，彼此留连于西边的白日之下。

寄来书少达，别后梦多迷。
寄来的书信很少收到，分别之后梦境却纷繁迷离。

早晚期于此，看花听鸟啼。
早晚都在此地相聚，欣赏花朵，聆听鸟儿的歌唱。

总结：

本诗写了作者与友人的离别与相聚之情。在三秦相见，二陕长期分离，彼此回忆北面的黄河，共同留连于西方的白日下。尽管书信很少收到，分别之后的梦境却多而迷离。但无论何时何地，他们都期待在这里相聚，欣赏花朵，聆听鸟儿的歌唱。全诗表达了友情的珍贵和对离别的思念之情。

赏析：这首诗《岐山逢陕下故人》是李频创作的一首诗歌，表达了诗人与故人重逢的情感，以及对故土的怀念之情。
首先，诗人通过“三秦一会面，二陕久分携。”表现了与故人久别重逢的场面，三秦指的是陕西，二陕指的是陕西和陕西的陕南，暗示了他们之间的长时间分离，此刻终于再次相聚。
接下来的两句“共忆黄河北，相留白日西。”描绘了他们相聚时的情景，一起回忆着北方的黄河之滨，同时享受着西边阳光下的时光，这一刻仿佛时间停滞。
然后，诗中提到“寄来书少达，别後梦多迷。”表现了他们分别期间书信不多，而思念之情却多得让人心迷意恋。这句表达了诗人对故人的深厚情感，尤其是在分离时梦境里的思念更是让人感同身受。
最后两句“早晚期于此，看花听鸟啼。”表达了诗人对将来的期待，希望能够常常在这里相聚，欣赏大自然的美丽，享受和故人的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>