sù yán wéi zhái jiǎn zhāng bā yuán
宿严维宅简章八元 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 清江 (qīng jiāng)

佳期曾不远,甲第即南邻。
惠爱偏相及,经过岂厌频。
秋寒林叶动,夕霁月华新。
莫话羁栖事,平原是主人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiā qī céng bù yuǎn , jiǎ dì jí nán lín 。
huì ài piān xiāng jí , jīng guò qǐ yàn pín 。
qiū hán lín yè dòng , xī jì yuè huá xīn 。
mò huà jī qī shì , píng yuán shì zhǔ rén 。

宿嚴維宅簡章八元

—— 清江

佳期曾不遠,甲第即南鄰。
惠愛偏相及,經過豈厭頻。
秋寒林葉動,夕霽月華新。
莫話羈棲事,平原是主人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiā qī céng bù yuǎn , jiǎ dì jí nán lín 。
huì ài piān xiāng jí , jīng guò qǐ yàn pín 。
qiū hán lín yè dòng , xī jì yuè huá xīn 。
mò huà jī qī shì , píng yuán shì zhǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
佳期曾不远,我们曾有过美好的时光,彼时的佳节并不遥远,
甲第就在南边作为我的邻居。
惠而爱之情意互相倾注,彼此之间经历了多次相聚,
但这些相聚的频繁并没有使我们感到厌倦。

如今秋季的寒意已经触动了林叶,树叶纷纷摇落,
而夜晚的晴空中,明亮的月光又带来了新的希望。

此时请不要谈论我作为旅居者的事情,
如今我在平原上已是有了自己的家主。

全文

总结:

叙述了过去美好的时光和频繁的相聚,以及现在在平原上有了自己的家。作者似乎希望不再谈及他的旅行生涯,而是享受平静的家庭生活。

赏析:: 这首诗描述了诗人在友人严维的宅邸中宿泊的情景。诗人感慨往日的美好时光不曾遥远,自己与严维的交情深厚,不远即相邻。严维对诗人的款待温暖而真诚,时常互相往来,情谊深厚。诗人描述了秋天的景色,寒意袭人,林叶随风摇曳,夜晚的月光清辉洒在新晴的天空。诗人以畅怀之情,谈论别后的友人,感慨平凡的生活也充满温暖和欢乐,平原上的主人也是情意深重的朋友。
标签: 友情、抒怀、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者清江介绍:🔈

清江,会稽人,善篇章。大历、贞元间,与清昼齐名,称爲会稽二清。诗一卷。 查看更多>>

清江的诗:

相关诗词:

秋夜宿严维宅 (qiū yè sù yán wéi zhái)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

昔闻玄度宅,门向会稽峯。
君住东湖下,清风继旧踪。
秋深临水月,夜半隔山钟。
世故多离别,良宵讵可逢。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

经严秘校维故宅 (jīng yán mì xiào wéi gù zhái)

朝代:唐    作者: 武元衡

掩泪山阳宅,生涯此路穷。
香销芸阁闭,星落草堂空。
丽藻浮名里,哀声夕照中。
不堪投钓处,隣笛怨春风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

方城 四 (fāng chéng sì)

朝代:唐    作者: 柳宗元

其良既宥,告以父母。
恩柔于肌,卒贡尔有。
维彼攸恃,乃侦乃诱维彼攸宅,乃发乃守。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬诸公宿镜水宅 (chóu zhū gōng sù jìng shuǐ zhái)

朝代:唐    作者: 严维

幸免低头向府中,贵将藜藿与君同。
阳雁呌霜来枕上,寒山映月在湖中。
诗书何德名夫子,草木推年长数公。
闻道汉家偏尚少,此身那此访芝翁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

释奠武成王乐章 迎神 (shì diàn wǔ chéng wáng yuè zhāng yíng shén)

朝代:唐    作者: 于邵

卜畋不从,兆发非熊。
乃倾荒政,爰佐一戎。
盛烈载垂,命祀维崇。
日练上戊,宿严閟宫。
迎奏嘉至,感而遂通。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

紫岩九章章八句上寿张丞相 其二 (zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng qí èr)

朝代:宋    作者: 张元干

紫岩赫赫,衆山维则。
秉国之钧,百僚是式。
志殄仇方,力复明辟。
时方中兴,勳冠今昔。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其一一 (bié lí qíng suǒ zhōng shí èr zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān yán líng qí yī yī)

朝代:宋    作者: 张栻

云满南阳陌,书藏善和宅。
行行重回首,无使归思隔。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿香严寺 其一 (sù xiāng yán sì qí yī)

朝代:宋    作者: 黄彦平

章原暝边龙会宿,塔岭尖处胡孙愁。
且并山腰欹侧过,莫从髙顶望神州。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

紫岩九章章八句上寿张丞相 其三 (zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng qí sān)

朝代:宋    作者: 张元干

紫岩高兮,上摩穹窿。
雨露润泽,风云会同。
表宋宗臣,礼泰智崇。
皇以昭之,简在帝衷。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 颂德

送岳阳陈倅秩满还朝八首 其二 (sòng yuè yáng chén cuì zhì mǎn huán cháo bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

闽为多士乡,三山最英特。
问学可经世,文章更华国。
公维太宰出,宅相有令德。
无忌独何人,犹能弭凶慝。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。