首页 > 全唐诗 > 赠淮西贾兵马使

zèng huái xī jiǎ bīng mǎ shǐ
 赠淮西贾兵马使 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 清江 (qīng jiāng) 。

破虏功成百战场，天书新拜汉中郎。
映门旌斾春风起，对客弦歌白日长。
阶下鬬鸡花乍发，营南试马柳初黄。
由来吴楚多同调，感激逢君共异乡。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pò lǔ gōng chéng bǎi zhàn chǎng ， tiān shū xīn bài hàn zhōng láng 。
yìng mén jīng pèi chūn fēng qǐ ， duì kè xián gē bái rì cháng 。
jiē xià dòu jī huā zhà fā ， yíng nán shì mǎ liǔ chū huáng 。
yóu lái wú chǔ duō tóng diào ， gǎn jī féng jūn gòng yì xiāng 。

鸡 马

贈淮西賈兵馬使

—— 清江

破虜功成百戰場，天書新拜漢中郎。
映門旌斾春風起，對客弦歌白日長。
階下鬬雞花乍發，營南試馬柳初黃。
由來吳楚多同調，感激逢君共異鄉。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pò lǔ gōng chéng bǎi zhàn chǎng ， tiān shū xīn bài hàn zhōng láng 。
yìng mén jīng pèi chūn fēng qǐ ， duì kè xián gē bái rì cháng 。
jiē xià dòu jī huā zhà fā ， yíng nán shì mǎ liǔ chū huáng 。
yóu lái wú chǔ duō tóng diào ， gǎn jī féng jūn gòng yì xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
破虏功成百战场，天书新拜汉中郎。

在征战中，打破敌国的功绩累累，百战百胜的战场上，受到天子的赏识，被封为汉中郎官，获得了新的官职。

映门旌斾春风起，对客弦歌白日长。

家门前的旌旗在春风中飘扬，迎接着春暖花开的季节。面对宾客，弹奏着乐器歌唱，白天的欢愉时光长久。

阶下鬬鸡花乍发，营南试马柳初黄。

阶下的斗鸡场上，花朵绽放，春意盎然。南边的马厩中，试马的柳树刚刚泛黄。

由来吴楚多同调，感激逢君共异乡。

历来吴楚一带风俗习惯相似，感激在异乡遇到与自己志趣相投的君士，与他一同度过异地的生活。



总结：

本诗描绘了一个英勇战将征战百战，功成名就后受到天子嘉奖，得到新官职的场景。同时，诗人也描绘了春日愉悦的景象，家门前的春风拂面，欢乐的歌声，以及斗鸡场花开的景象和试马柳初黄的营地景色。诗中还表达了吴楚地区风俗习惯相近，对于在异乡相遇志同道合的君士，心怀感激。整体上，诗篇展示了战功赫赫的将军荣耀与春日的欢乐景象，充满了生活情趣和感慨。

《赠淮西贾兵马使》是一首咏史之作，表现了作者清江对贾兵马使的钦佩和感慨之情。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人通过“破虏功成百战场，天书新拜汉中郎。”表现了贾兵马使的英勇战功，他在百战之中立下了赫赫战功，被封为汉中郎，这是一种对其军事才能的赞美。作者使用了“天书”这一比喻，强调贾兵马使的才智和领导能力，使他能够取得如此辉煌的战绩。
其次，诗中描写了春风吹拂下的壮丽场面：“映门旌斾春风起，对客弦歌白日长。”这里的春风和白日象征着兴旺和光辉，反映了贾兵马使的事业正如春风一般蓬勃发展，白日长表示他的成功将会长久流传。
接着，诗人运用生动的描写手法，如“阶下鬬鸡花乍发，营南试马柳初黄。”这些细节描写展示了军营生活的一幕一景，让读者仿佛置身其中。这些画面增加了诗歌的生动感和感染力。
最后，诗末表达了作者的感情：“由来吴楚多同调，感激逢君共异乡。”作者感慨吴楚之地多有英才，而贾兵马使的异乡身份使他们能够在陌生的土地上相遇，这种缘分令作者感到感慨和感激。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠淮西贾兵马使》的诗：

本文作者清江介绍：🔈

清江，会稽人，善篇章。大历、贞元间，与清昼齐名，称爲会稽二清。诗一卷。 查看更多>>

清江的诗：

相关诗词：